"أنثروبولوجية" - Translation from Arabic to English

• anthropological
• anthropologist

Kimmel also refers to comparative anthropological studies of societies based on the degree of prevalence of rape.
وكيميل يشير أيضا إلى دراسات أنثروبولوجية مقارنة للمجتمعات تستند إلى درجة شيوع الاغتصاب.

Positivism must be tempered by anthropological, social and cultural considerations.
فيجب تلطيف مذهب الوضعية باعتبارات أنثروبولوجية وسياسية وثقافية.

An anthropological study of FGM has been conducted;
إجراء دراسة أنثروبولوجية بشأن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية؛

I want to be a forensic anthropologist.
أريد أن أكون أنثروبولوجية في الطب الشرعي

32. Mercedes Doretti, a forensic anthropologist and Chair of the Board of Trustees of the Fund, noted that too many Governments were cutting back on contributions to the Fund in the light of economic problems.
32 - ولاحظت مرسيدس دوريتي، وهي طبيبة شرعية أنثروبولوجية ورئيسة مجلس أمناء الصندوق، أن عددا كبيرا جدا من الحكومات يخفض التبرعات المقدمة إلى الصندوق بسبب المشاكل الاقتصادية.

The research team came to the conclusion, on the basis of anthropological and DNA analysis, that the remains were those of eight persons, including two minors, who had been executed by firearms and superficially buried.
وقد خلص فريق البحث، بالاستناد إلى تحليلات أنثروبولوجية وتحليلات الحمض النووي، إلى أن الرفات هو لثمانية أشخاص، من بينهم قاصران، أعدموا رمياً بالرصاص ودُفنوا بشكل سطحي.

Conduct of an anthropological/sociological survey on FGM;
إجراء دراسة أنثروبولوجية/سوسيولوجية بشأن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية؛

Therefore, speaking in the Creole of Cape Verde, in this most important Hall, at a meeting of heads of State and Government, is a reference to our conviction that the Creole identity is of anthropological value for all humanity.
ولذلك، فإن الكلام بكرييولية الرأس الأخضر، في هذه القاعة الأكثر أهمية، وفي اجتماع لرؤساء الدول والحكومات، فيه إشارة إلى قناعتنا بأن الهوية الكرييولية ذات قيمة أنثروبولوجية للبشرية جمعاء.

Its three main aspects were protection of indigenous peoples from displacement; certification of land ownership, and establishment of community ownership of lands that had been designated as a result of an anthropological study.
وجوانبها الثلاثة هي حماية الشعوب الأصلية من التشرد، وشهادة ملكية الأراضي، وإنشاء ملكية للأراضي تم تحديدها نتيجة دراسة أنثروبولوجية.

We're here with an anthropological expedition.
سنقول أننا حملة إستكشاف أنثروبولوجية

Yeah, only from an anthropological point of view. You know.
فقط من وجهة نظر أنثروبولوجية

35. A 2010 UNICEF anthropological study of contemporary practices in Africa mentioned that the body parts of persons with albinism were commercially traded.
35- وأشارت دراسة أنثروبولوجية أجرتها اليونيسيف في عام 2010، بشأن الممارسات المعاصرة في أفريقيا، إلى أن أعضاء الأشخاص المصابين بالمَهَق يُتَّجر بها على نطاق تجاري().

“Moreover, 50 years ago the post-war political context did not allow the authors of the Declaration to endow it with an anthropological basis and explicit moral references, but they were very well aware that the principles proclaimed in the Declaration would be very soon devalued if the international community did not seek to anchor them in the various national cultural and religious traditions.
" وعلاوة على ذلك، قبل ٥٠ سنة، لم يكن السياق السياسي لفترة ما بعد الحرب يسمح لواضعي اﻹعلان بتضمينه أسسا أنثروبولوجية ومرجعيات أخلاقية صريحة، إلا أنهم كانوا يدركون تماما أن المبادئ التي ينادي بها اﻹعلان ستفقد قيمتها سريعا ما لم يسع المجتمع الدولي إلى ترسيخها في مختلف التقاليد الوطنية الثقافية والدينية.

Dr. Brennan is the best forensic anthropologist in the country.
(برينان) هي أفضل أنثروبولوجية قضائية في البلد العالم