"أنحاء المدينة" - Translation from Arabic to English

• over the city
• over town
• across town
• parts of the city
• across the city
• throughout the city
• city-wide
• around the city
• citywide
• through the city
• the town

People have come from all over the city to mourn.
إن الناس أخذوا يتوافدون من كل أنحاء المدينة ليحزنوا

Storing his new army in pockets all over the city.
تخزين جيشه الجديد في جيوب في جميع أنحاء المدينة.

He's the one that you chased all over town.
انه هو واحد التي طاردت جميع أنحاء المدينة.

Been all over town giving up that switch you thought was yours.
كل أنحاء المدينة تخلّت عن تلك البنت التى تظن أنها لك

No, the worst thing he did was to move across town.
لا، كان أسوأ شيء فعله للتحرك في جميع أنحاء المدينة.

However, a few days before his arrival, the LTTE had shelled some parts of the city.
بيد أن نمور التحرير قاموا، قبل وصوله ببضعة أيام، بقصف بعض أنحاء المدينة.

You had markers and I.O.U.S all over the city.
إنّ لديك مُسجّلات وديون في جميع أنحاء المدينة.

Free cars. Keys to a dozen hideout flats all over the city.
سيارات مجانية، مفاتيح إلى الكثير من المخابئ في جميع أنحاء المدينة

There are hospitals like this all over the city.
هناك مستشفيات مثل هذه فى جميع أنحاء المدينة

There's people all over the city praying that he stays gone.
هناك أناس في جميع أنحاء المدينة يدعون أن يبقى مخطوف

Uh, women all over the city, the last ten years.
نساء في جميع أنحاء المدينة, خلال العشر سنوات الأخيرة

We've been chasing this girl all over the city.
لقد كنا نُطارد تلك الفتاة بكل أنحاء المدينة

Do you know they have pasted your posters all over town?
هل تعرف انهم وضعوا صورك في جميع أنحاء المدينة ؟

And our driver delivers to customers all over town.
والسائق يوصل إلى الزبائن في جميع أنحاء المدينة

There have been a string of similar occurrences all over town.
كانت هناك سلسلة من الحوادث المماثلة في جميع أنحاء المدينة.

Or dead bodies in Dumpsters all over town.
او لائحة المحافظ القصيرة لأستبداله أو جثث في النفايات في أنحاء المدينة

I got a friend at the paper says, uh, houses are getting robbed all over town.
لدي صديق في الجرائد أخبرني، أن المنازل في جميع أنحاء المدينة تعرضت للسرقة.

He's doing a remodel across town, but I don't have the address.
انه ويقوم باعادة تصاميم المنازل في أنحاء المدينة ولكن ليس لدي العنوان.

The study suggests that the poorest are doubly discriminated against because prices are highest in the poorest communities and water quality has deteriorated rapidly in the poorest parts of the city.
وتقول الدراسة إن الأشد فقراً يتعرضون لتمييز مزدوج إذ إن الأسعار تبلغ أعلى المستويات في أشد الأوساط فقراً وأما نوعية المياه فقد تدهورت سريعاً في أفقر أنحاء المدينة.

Dude, I'm telling you, we were chasing a helicopter across the city.
يا صاح ، أقول لك كنّا نطارد مروحيّة في أنحاء المدينة

A number of archives like this are hidden throughout the city.
عدد من الأرشيفات مثل هذه يختفي في كافة أنحاء المدينة.

You got city-wide sensors back on-line?
إستعدتَ الحساّسات في كافة أنحاء المدينة على الخط؟

Just flying around the city, I lost track of time.
فقط التحليق في جميع أنحاء المدينة لقد فقدت الوقت

Units in 21 and units on the citywide, we have a suspicious package near North Avenue Beach.
إلى الوحدات في الـ٢١ والوحدات في أنحاء المدينة توجد حقيبة مشبوهة قرب شاطئ الجادة الشمالية

There are men in masks tearing through the city.
ثمّة رجال مقنّعون يعيثون في أنحاء المدينة.

There are a dozen mineral springs around the town.
هناك عشرات الينابيع المعدنية في جميع أنحاء المدينة