"أندريسيا فاز" - Translation from Arabic to English

• Andrésia Vaz

8. Effective 31 May 2013, Appeals Chamber Judge Andrésia Vaz is resigning from the Tribunal.
8 - واعتبارا من 31 أيار/مايو 2013، تستقيل قاضية دائرة الاستئناف أندريسيا فاز من المحكمة.

Andrésia Vaz
أندريسيا فاز حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Judge Andrésia Vaz
القاضي أندريسيا فاز

Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek reelection.
وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها.

Judge Andrésia Vaz (Senegal) resigned from her position as permanent judge of the Appeals Chamber on 31 May 2013.
أما القاضية أندريسيا فاز (السنغال) فقد استقالت من منصبها كقاض دائم في دائرة الاستئناف في 31 أيار/مايو 2013.

Following the resignation of Judge Andrésia Vaz (Senegal), he would be requesting the appointment of a replacing judge.
وقال إنه سيطلب تعيين قاض للحلول محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي استقالت من منصبها.

7. On 31 May 2013, Appeals Chamber Judge Andrésia Vaz (Senegal) resigned from the Tribunal.
7 - ففي 31 أيار/مايو 2013، استقالت قاضية دائرة الاستئناف أندريسيا فاز (السنغال) من المحكمة.

- Trial Chamber I: Judge Navanethem Pillay (South Africa), presiding, Judge Erik Møse (Norway) and Judge Andrésia Vaz (Senegal);
- الدائرة الابتدائية الأولى: القاضي نافانيثيم بيلاي (جنوب أفريقيا)، رئيساً، والقاضي إريك موس (النرويج) والقاضي أندريسيا فاز (السنغال)؛

Ms. Andrésia Vaz (Senegal) 113
السيدة أندريسيا فاز (السنغال) 113

Ms. Andrésia Vaz (Senegal) 122
السيدة أندريسيا فاز (السنغال) 122

- Ms. Andrésia Vaz (Senegal)
- السيدة أندريسيا فاز (السنغال)

23. The Security Council also examined a letter from the President of the Tribunal (see S/2013/471) concerning the resignation of Judge Andrésia Vaz from her position as appeals judge in May.
23 - ونظر أيضا مجلس الأمن في رسالة موجهة من رئيس المحكمة (انظر S/2013/471) تتعلق باستقالة القاضية أندريسيا فاز من منصبها كقاضية في دائرة الاستئناف في أيار/مايو.

On 31 May 2013, Judge Andrésia Vaz (Senegal) resigned from her position as permanent judge of the Appeals Chamber, leaving 10 judges on the Appeals Chamber.
وفي 31 أيار/مايو 2013، استقالت القاضية أندريسيا فاز (السنغال) من منصبها كقاضية دائمة في دائرة الاستئناف، ليتبقى عشرة قضاة في الدائرة.

Judge Andrésia Vaz (Senegal)
القاضية أندريسيا فاز (السنغال)

17. Seven permanent judges sit in the Appeals Chamber. Two of them, Judges Mehmet Güney (Turkey) and Andrésia Vaz (Senegal), are from the International Criminal Tribunal for Rwanda, and the five other judges are from the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
17 - ويعمل في دائرة الاستئناف سبعة قضاة دائمين، منها قاضيان، القاضي محمد غوني (تركيا) والقاضية أندريسيا فاز (السنغال)، هما من قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، في حين استُقدم القضاة الخمس الآخرون من المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.