"أندوري" - Translation from Arabic to English

• an Andorran

Previously, my predecessor in the presidency of the Andorran Government borrowed from John Fitzgerald Kennedy the expression “Ich bin ein Berliner” to declare himself an Andorran in a speech on the particularities of small States.
وفي وقت سابق، استعار رئيس حكومة أندورا الذي سبقني من جون فيتسجيرالد كيندي التعبير " أنا من برلين " ليعلن نفسه أنه أندوري فـــي خطاب عـــن الخصائص التي تنفرد بها الــدول الصغيرة.

Allow me today to humbly join two such important and respected figures and proclaim, in the same spirit and with the same passion, " I am an Andorran " .
ولتسمحوا لي بأن أضيف صوتي في تواضع، بعد هاتين الشخصيتين المرموقتين فأعلن بنفس الروح وذات العاطفة " إنني أندوري " .

78. With regard to the Committee's concern about the enlistment of minors -- a situation that was difficult to envisage in Andorra, although an Andorran might enlist children in a foreign country -- article 8 of the Criminal Code stipulated that Andorran criminal law was applicable to offences committed abroad by an Andorran if they were defined as offences in the Andorran Criminal Code or an international treaty.
78- وفيما يتعلق بمخاوف لجنة حقوق الطفل بشأن تجنيد القصَّر، وهي ممارسة يصعب إتيانها في أندورا، تنص المادة 8 من القانون الجنائي على أنه في حالة تجنيد مواطن أندوري لأطفال في الخارج، فإن قانون أندورا هو الذي يسري على الجرائم التي يرتكبها مواطنوها في الخارج والتي تكون معرفة في القانون الجنائي لأندورا أو في معاهدة دولية.