"أنزيو" - Translation from Arabic to English

• Anzio

While the good people of America were losing sons at Anzio you produced a dirty movie and built airplanes that don't fly.
بينما الشعب الأمريكي يفقد الشباب في أنزيو كنت تنتج أفلام قذرة وتبني طائرات لا تطير

And at slaughterhouses like the beach-head at Anzio
والمجازر التي تبعت كما في أنزيو

Bellavista Spa Hotel Anzio, Italy
فندق "منتجع بيلافيستا" "أنزيو". "إيطاليا"

Joe at Anzio and Willy at Bastogne.
جو في"أنزيو" و ويلي في"بستوجن"

The Anzio force was completely unopposed.
القوات التى هاجمت (أنزيو) لم تعترضها أى عقبات

(narrator) The Anzio beachhead was consolidated in an eerie calm.
تم توسيع رأس الجسر الذى بُنى فى (أنزيو) فى هدوء تام

At Anzio, Kesselring flung ten German divisions against the Allies' four and a half.
فى (أنزيو)، أطلق (كيسلرينج) عشر فرق ألمانيه، بمواجهة أربعة فرق ونصف للحلفاء

Hitler hoped Anzio would be a turning point in Germany's fortunes.
(هتلر) كان يأمل أن تكون (أنزيو) نقطة تحول لحظ (ألمانيـا) السـئ

(Vaughan-Thomas) We then had to form trenches, and Anzio then became an old-fashioned World War I trench system.
لاحقاً توجب علينا أن نقوم بحفر خنادق وتحولت (أنزيو) إلى شبكه من الخنادق التى تنتمى إلى الحـرب العالميـة الأولـى

They called it, when you were walking about, you'd got "the Anzio crouch".
كنا نمشى فى وضع الأحتباء أى شخص كان هناك كان يعرف التسميه ( التى أطلقت علينا وهى ( محتبى أنزيو

Look, even Guido's family went to the mainland when Anzio died.
انظر، حتى عائلة (غويدو) سافروا إلى إيطاليا عندما توفي أنزيو. في الحرب

Like they tried with you at Anzio.
مثلما حاولوا معك فى أنزيو

I'd jump at the chance to move to Anzio.
سأستغل الفرصة (وسأذهب إلى (أنزيو.

- Doesn't Ivano have a house in Anzio ?
-ألا يمتلك (إيفانو) منزلاً في (أنزيو)؟

Spurred on by Hitler's demands for the immediate liquidation of the "Anzio abscess", he threw all he had into the counterattack.
(تنفيـذاً لتـوجيـهات (هـتـلـر ...(بضرورة تصفية جيب (أنزيو قام بدفع كل ما لديه فى هجوم مضاد ...

If Anzio were eliminated, perhaps the Allies would think again about crossing the English Channel.
...(لو تم القضاء على جيب ( أنزيو فلربما أعاد الحلفاء التفكير ... حتى فى عبور القنال الأنجليزى

Anzio's gonna be the last place I ever see with my eyes.
.أنزيو) سيكون آخر مكان تراه أعيني)

- I'm not going to Anzio, got it ?
-لن أذهب إلى (أنزيو)، أفهمتِ؟

You'd move to Anzio tomorrow ?
أستذهبين إلى (أنزيو) في الغد؟

Allied fumes in Anzio...
... "قوات الحُلفاء في "أنزيو