"أنشأت اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to English

• the Subcommission established
• the Sub-Commission established a
• Subcommittee established a
• the Sub-Commission has established a
• the Subcommittee had established
• was established by the Subcommission
• The Subcommittee established
• the Subcommittee has now established
• was established by the Sub-Commission
• Subcommittee had established a

85. In 1999, the Subcommission established a sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations.
85 - في عام 1999، أنشأت اللجنة الفرعية فريقا عاملا معنيا بطرق عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية.

Pursuant to Commission resolution 1995/24, the Subcommission established, initially for a three-year period, an intersessional working group consisting of five of its members to meet each year for five working days, in particular to:
وعملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/24، أنشأت اللجنة الفرعية لمدة ثلاث سنوات أولية فريقا عاملا بين الدورات يتألف من خمسة من أعضائها ليجتمع كل سنة لمدة خمسة أيام عمل من أجل القيام، بصفة خاصة، بما يلي:

12. At its forty-sixth session, the Sub-Commission established a sessional working group on methods of work.
٢١- وقد أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين فريقا عاملا للدورة معنيا بأساليب العمل.

19. In conformity with past practice, the Subcommittee established a follow-up procedure to its visit reports.
19- وعملاً بالممارسة الماضية، أنشأت اللجنة الفرعية إجراء متابعة لتقارير الزيارات التي تقوم بها.

46. In 2012, the Subcommittee had established a number of ad hoc working groups.
46- في عام 2012، أنشأت اللجنة الفرعية عدداً من الأفرقة العاملة المخصصة.

62. The Working Group was established by the Subcommission pursuant to Council resolution 1982/34 of 7 May 1982.
٦٢ - أنشأت اللجنة الفرعية هذا الفريق العامل عملا بقرار المجلس ٢٨٩١/٤٣ المؤرخ في ٧ أيار/مايو ٢٨٩١.

18. In addition to the working groups mentioned above, the Subcommission established sessional working groups on the administration of justice and the activities of transnational corporations.
18- وبالإضافة إلى الأفرقة العاملة الآنفة الذكر، أنشأت اللجنة الفرعية فريقين عاملين أثناء الدورة بشأن إقامة العدل وبشأن أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها.

133. At its thirty-fourth and subsequent sessions, the Subcommission established a sessional working group to consider the question of the human rights of detained persons.
٣٣١- أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والثلاثين والدورات اللاحقة فريقا عاملا للدورة للنظر في مسألة حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المحتجزين.

Pursuant to Commission resolution 1995/24, the Subcommission established, initially for a three-year period, an intersessional working group consisting of five of its members to meet each year for five working days, in particular to:
وعملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/24، أنشأت اللجنة الفرعية لمدة ثلاث سنوات أولية فريقاً عاملاً بين الدورات يتألف من خمسة من أعضائها ليجتمع كل سنة لمدة خمسة أيام عمل من أجل القيام، بصفة خاصة، بما يلي:

191. At its thirtyfourth (1981) and subsequent sessions, the Subcommission established a sessional working group to consider the question of the human rights of detained persons.
191- أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والثلاثين (1981) والدورات اللاحقة فريقاً عاملاً للدورة للنظر في مسألة حقوق الإنسان للأشخاص المحتجزين.

13. At its forty-sixth session, the Sub-Commission established a sessional working group on methods of work.
13- وقد أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين فريقاً عاملاً للدورة معنياً بأساليب العمل.

18. At its forty-sixth session, the Sub-Commission established a sessional working group on methods of work.
٨١- وقد أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين فريقا عاملا للدورة معنيا بأساليب العمل.

13. At its forty-sixth session, the Sub-Commission established a sessional working group on methods of work.
٣١- وقد أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين فريقا عاملا للدورة معنيا بأساليب العمل.

(d) The Subcommittee established a Working Group on agenda item 9, entitled " Practice of States and international organizations in registering space objects " , open to all members of the Subcommittee, and agreed that Niklas Hedman (Sweden) should serve as its Chairman;
(د) أنشأت اللجنة الفرعية فريقا عاملا معنيا بالبند 9 من جدول الأعمال، المعنون " ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية " ويكون مفتوح العضوية لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، واتفقت على أن يتولى نيكلاس هيدمان (السويد) مهام رئاسته؛

60. The Working Group was established by the Subcommission in its resolution 2 (XXIV) in pursuance of Council resolution 1503 (XLVIII).
٦٠ - أنشأت اللجنة الفرعية هذا الفريق العامل بقرارها ٢ )د ـ ٤٢( عملا بقرار المجلس ٣٠٥١ )د - ٨٤(.

40. In addition to the change in the modus operandi of the Bureau, the Subcommittee has now established regional task forces to enable more meaningful and structured engagement with NPMs.
40- وبالإضافة إلى التغيير في أسلوب عمل المكتب، أنشأت اللجنة الفرعية فرق عمل إقليمية للتمكين من زيادة المشاركة الهادفة والمنظمة في أعمال الآليات الوقائية الوطنية.

The mandate of the Special Rapporteur on corruption was established by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights in its resolution 2003/2 of 13 August 2003, and was subsequently endorsed by the Commission on Human Rights in its decision 2004/106.
أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة الفساد في قرارها 2003/2 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003، وأيدتها في وقت لاحق لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2004/106.