"أنشأت لجنة" - Translation from Arabic to English

    • was established by the Commission on
        
    • was created by the Commission on
        
    • Committee established a
        
    • set up a committee
        
    • was established by Commission on
        
    • had established a commission
        
    • committee had been established by
        
    • had created a committee
        
    • had set up a commission
        
    • had established a committee
        
    (v) An operational reserve was established by the Commission on Narcotic Drugs under the Drug Programme Fund. UN ' 5` وقد أنشأت لجنة المخدرات احتياطيا تشغيليا ضمن صندوق برنامج المخدرات.
    1. The mandate of the Special Rapporteur on the right to food was established by the Commission on Human Rights in resolution 2000/10. UN 1 - بموجب قرارها 2000/10، أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.
    1. The mandate of the Special Rapporteur on the right to food was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/10. UN 1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان بقرارها 2000/10 ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.
    8. The Working Group of Experts on People of African Descent was created by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/68. UN 8- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، بموجب قرارها 2002/68، فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.
    1. Twenty-five years ago, the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights pursuant to its resolution 1986/20. UN 1 - قبل خمس وعشرين سنة، أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد عملا بقرارها 1986/20.
    In 1999, the Statistical Programme Committee established a leadership expert group on quality, chaired by Statistics Sweden. UN وفي عام 1999، أنشأت لجنة البرنامج الإحصائي فريق الخبراء القياديين المعني بالجودة برئاسة هيئة الإحصاء السويدية.
    The authorities of Anguilla had set up a committee to canvass views from the population at large, and a locally appointed review commission was expected to be established shortly in the British Virgin Islands. UN وكانت سلطات أنغيلا قد أنشأت لجنة من أجل التماس آراء السكان قاطبة، ويتوقع قريبا إنشاء لجنة للمراجعة على المستوى المحلي في جزر فرجن البريطانية.
    1. The Working Group on Arbitrary Detention was established by Commission on Human Rights resolution 1991/42. UN 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بموجب القرار 1991/42.
    1. The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in 2004. UN 1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص في عام 2004.
    The mandate of the Independent Expert on minority issues was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/79. UN أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات بموجب قرارها 2005/79.
    The mandate of the independent expert on minority issues was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/79. UN أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات بموجب قرارها 2005/79.
    In the first place, the working group was established by the Commission on Human Rights to elaborate a declaration, taking as a basis the text adopted by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights. UN فأولاً، أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل ليتولى صياغة إعلان بالاستناد إلى النص الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
    1. The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in resolution 1991/42. UN 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.
    The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in resolution 1991/42. UN 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.
    1. The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1991/42. UN 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.
    1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights in 1986. UN 1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان في عام 1986 ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد.
    5. The Working Group of Experts on People of African Descent was created by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/68. UN 5- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، بموجب قرارها 2002/68، فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.
    1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights in its resolution 1986/20. UN 1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1986/20()، ولاية المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد.
    85. At its twenty-sixth session, the Staff-Management Coordination Committee established a working group to develop proposals to enhance the careers of staff in the General Service and related categories. UN 85 - وقد أنشأت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في دورتها الخامسة والعشرين فريقا عاملا لإعداد مقترحات تستهدف تحسين الوضع الوظيفي لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.
    These convictions were due to the efforts of FSU which set up a committee to follow up cases at court and ensure that due process took its course. UN وقد نتجت هذه الإدانات عن جهود وحدة دعم الأسرة التي أنشأت لجنة لمتابعة القضايا في المحكمة والتأكد من اتباع الإجراءات القانونية الواجبة.
    Summary The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus was established by Commission on Human Rights resolution 2004/14 and extended by resolution 2005/13. UN أنشأت لجنة حقوق الإنسان، بموجب قرارها 2004/14، ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس، ومددت هذه الولاية بموجب قرارها 2005/13.
    He informed the Council that the Government authorities had established a commission of inquiry into the assassination of the President of the Republic and the Chief of the General Staff. UN وأبلغ المجلس بأن سلطات الحكومة قد أنشأت لجنة للتحقيق في اغتيال رئيس الجمهورية ورئيس الأركان العامة.
    In this regard, the Committee was also informed that a resource management committee had been established by UNMISS to ensure accountability and the appropriate alignment of resources and priorities. UN وفي هذا الإطار، أُبلغت اللجنة بأن البعثة أنشأت لجنة لإدارة الموارد بهدف كفالة المساءلة والمواءمة بين الموارد والأولويات على النحو المناسب.
    Qatar reported that it had created a committee to consider accession to the international conventions and protocols related to terrorism. UN وأفادت قطر بأنها أنشأت لجنة للنظر في مسألة الانضمام إلى الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب.
    It added that, in order to ease prison overcrowding, the Government had set up a commission to explore solutions that might reduce the prison population. UN وأضاف أن الحكومة أنشأت لجنة للتفكير في حلول مناسبة لتقليص عدد نزلاء السجون، وذلك بغرض معالجة مشكل اكتظاظها.
    38. The Government had established a committee in collaboration with social partners, including trade unions, to consider the issue of access to housing. UN 38 - قال إن الحكومة أنشأت لجنة بالتعاون مع شركاء اجتماعيين، من بينهم نقابات عمال، للنظر في مسألة الحصول على إسكان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more