"أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

    • established by the Economic and Social Council
        
    • Economic and Social Council established a
        
    • Economic and Social Council established the
        
    • the Economic and Social Council created a
        
    • was established by the Council in
        
    • was established by Economic and Social Council
        
    The Commission on Sustainable Development was established by the Economic and Social Council in 1993, pursuant to a request by the General Assembly in 1992, with a mandate to review implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development. UN وقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1993، عملا بطلب الجمعية العامة في سنة 1992، لجنة التنمية المستدامة لكي تستعرض تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
    2. The Commission for Social Development, originally the Social Commission, was established by the Economic and Social Council in 1946. UN 2 - أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1946 لجنة التنمية الاجتماعية التي كانت تسمى في الأصل اللجنة الاجتماعية.
    On 25 October 2002, the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau was established by the Economic and Social Council. UN وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو.
    5. In 1946, the Economic and Social Council established a Social Commission to address social issues. UN ٥ - أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٤٦ " لجنة اجتماعية " معنية بالقضايا الاجتماعية.
    237. In 1978, the Economic and Social Council established a sessional working group to assist it in considering the reports submitted by States Parties. UN ٣٨٢ - وفي عام ١٩٧٨، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي فريقا عاملا للدورة لمساعدته في النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.
    The Economic and Social Council established the mandate in 1994 when the pandemic was viewed as a health problem with limited impact. UN فقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه الولاية في عام 1994، واعتُبرت هذه الجائحة آنذاك مشكلة صحية محدودة التأثير.
    In its resolution 2002/1 of 15 July 2002, the Economic and Social Council created a framework for advisory group(s) on African countries emerging from conflict. UN في قراره 2002/1 المؤرخ 15 تموز/يوليه 2002، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إطار عمل للفريق (الأفرقة) الاستشاري المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع.
    The Intergovernmental Group had been established by the Economic and Social Council and reconfirmed by UNCTAD IX. Her Group looked forward to a satisfactory resolution of the matter within the framework of the consultations of the President of the Trade and Development Board. UN لقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفريق الحكومي الدولي وأعاد اﻷونكتاد التاسع المصادقة عليه. وتتطلع مجموعتها إلى العثور على حل مرض للمسألة في إطار مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية.
    The Committee for Development Planning was established by the Economic and Social Council by its resolution 1035 (XXXVII) of 15 August 1964. UN ٧ ألف - ١٢ أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره ١٠٣٥ )د - ٣٧(، المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٦٤ لجنة التخطيط الانمائي.
    In another related field, the United Nations Forum on Forests has been established by the Economic and Social Council as its subsidiary organ with universal membership. UN وفي ميدان آخر متصل أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بوصفه هيئة فرعية تابعة له وبعضوية مفتوحة للجميع.
    9.17 The Population Commission was established by the Economic and Social Council in its resolution 3 (III) of 3 October 1946. UN ٩-١٧ أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة السكان بقراره ٣ )د - ٣( المؤرخ ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٤٦.
    The Commission on Sustainable Development, with 53 member States, was established by the Economic and Social Council and held a brief organizational meeting in February 1993. UN ٠٢ - أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، التي تضم في عضويتها ٥٣ دولة، وعقدت اللجنة اجتماعا تنظيميا وجيزا في شباط/فبراير ١٩٩٣.
    26. In resolution 76 (V) of 5 August 1947, the Economic and Social Council established a procedure by which the Commission on the Status of Women would handle communications relating to the status of women. UN ٢٦ - في القرار ٧٦ )د - ٥( المؤرخ ٥ آب/أغسطس ١٩٤٧، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء تقوم لجنة مركز المرأة بموجبه بتناول الرسائل المتعلقة بمركز المرأة.
    In resolution 76 (V) of 5 August 1947, the Economic and Social Council established a procedure by which the Commission on the Status of Women would handle communications relating to the status of women. UN في القرار ٧٦ )د - ٥( المؤرخ ٥ آب/أغسطس ١٩٤٧، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء تقوم لجنة مركز المرأة بموجبه بتناول الرسائل المتعلقة بمركز المرأة.
    In resolution 76 (V) of 5 August 1947, the Economic and Social Council established a procedure by which the Commission on the Status of Women would handle communications relating to the status of women. UN في القرار ٧٦ )د - ٥( المؤرخ ٥ آب/أغسطس ١٩٤٧، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء تقوم لجنة مركز المرأة بموجبه بتناول الرسائل المتعلقة بمركز المرأة.
    102. By resolution 1503 (XLVIII) of 27 May 1970, the Economic and Social Council established a procedure for dealing with communications concerning alleged violations of human rights. UN ٢٠١- بموجب قراره ٣٠٥١)د-٨٤( المؤرخ ٧٢ أيار/مايو ٠٧٩١، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءً لمعالجة البلاغات المتعلقة بإدعاء انتهاك حقوق اﻹنسان.
    The Economic and Social Council established the first two United Nations regional commissions as early as 1947. UN وقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي أول لجنتين من لجان الأمم المتحدة الإقليمية مبكرا في عام 1947.
    The Economic and Social Council established the mandate in 1994 when the pandemic was viewed as a health problem with limited impact. UN فقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه الولاية في عام 1994، واعتُبرت هذه الجائحة آنذاك مشكلة صحية محدودة التأثير.
    The Economic and Social Council established the mandate in 1994 when the pandemic was viewed as a health problem with limited impact. UN فقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه الولاية في عام 1994، وكان وقتها يُنظر وقتها إلى هذه الجائحة على أنها مشكلة صحية محدودة التأثير.
    3. In its resolution 2002/1 of 15 July 2002, the Economic and Social Council created a framework for advisory group(s) on African countries emerging from conflict. UN 3 - وفي قراره 2002/1 المؤرخ 15 تموز/يوليه 2002، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إطار عمل للفريق (الأفرقة) الاستشاري المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع.
    9.39 The Committee of Experts on Public Administration, which has been holding annual sessions since 2003 in accordance with Economic and Social Council resolution 2003/60, was established by the Council in its resolution 2001/45 and consists of 24 experts appointed in their personal capacity by the Council upon their nomination by the Secretary-General. UN 9-39 أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره 2001/45 لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، التي دأبت على عقد دوراتها سنويا منذ عام 2003، وفقا لقرار المجلس 2003/60، وهي تتألف من 24 خبيرا يعينـهم المجلس بصفتهم الشخصية بناء على ترشيح من الأمين العام.
    It is the first report submitted to the Commission by Ms. Asma Jahangir and the sixteenth submitted to the Commission since the mandate on “summary and arbitrary executions” was established by Economic and Social Council resolution 1982/35 of 7 May 1982. UN وهو أول تقرير تقدمه الى اللجنة السيدة أسما جاهنجير، والتقرير السادس عشر الذي يُقدَّم الى اللجنة منذ أن أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الولاية المتعلقة " بحالات الإعدام بإجراءات موجزة والإعدام التعسفي " بموجب قراره 1982/35 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more