"أنشئ الصندوق" - Translation from Arabic to English

    • Fund was established
        
    • the Fund was created
        
    • established the Fund
        
    • UNRFNRE was established
        
    • Fund has been established
        
    • Fund was set
        
    Neither can the Provident Fund nor part of it be used for any purpose other than the one for which the Fund was established; UN ولا يجوز أيضا استخدام صندوق الادخار أو جزء منه ﻷي غرض آخر غير الغرض الذي أنشئ الصندوق من أجله؛
    A total of $56.5 million has been awarded to support 427 projects since the Fund was established in 1990. UN ومنح مبلغ قدره ٥,٥٦ مليون دولار في المجموع لدعم ٤٢٧ مشروعا منذ أن أنشئ الصندوق في عام ١٩٩٠.
    In addition, the Central Emergency Response Fund was established, and a number of major resolutions were adopted. UN وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ الصندوق المركزي للاستجابة في حالة الطوارئ، واعتُمدت عدة قرارات مهمة.
    As noted above, the Fund was created with a view to facilitating a decision by parties to a dispute to seek judicial settlement of their dispute through the Court. UN وكما ورد أعلاه، أنشئ الصندوق من أجل تيسير توصل الأطراف المتنازعة إلى قرار بشأن التماس تسوية قضائية للنزاع عن طريق المحكمة.
    General Assembly resolution 39/125 established the Fund and defined its role in supporting the fulfillment of commitments to gender equality. UN أنشئ الصندوق بموجب قرار الجمعية العامة 39/125 الذي حدد دوره في دعم الوفاء بالالتزامات بشأن المساواة بين الجنسين.
    The Equal Employment Opportunities Contestable Fund was established to promote EEO programmes and practices in private sector workplaces. UN أنشئ الصندوق التنافسي لتكافؤ فرص العمل لتعزيز برامج وممارسات تكافؤ فرص العمل في أماكن العمل التابعة للقطاع الخاص.
    Integrated Management Information System. The Fund was established to account for the activities relating to the IMIS project. UN نظام المعلومات الإدارية المتكامل - أنشئ الصندوق للإفادة عن الأنشطة المتعلقة بمشروع نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
    The Fund was established in 1949 to provide retirement, death, disability and related benefits for staff of the United Nations and other organizations admitted to the membership of the Fund. UN وقد أنشئ الصندوق في عام 1949 ليوفر لموظفي الأمم المتحدة وموظفي سائر المنظمات التي انضمت إلى عضوية الصندوق استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز وما يتصل بها من استحقاقات.
    The trust Fund was established, but to date there have been no contributions. UN وقد أنشئ الصندوق الاستئماني إلا أنه لم ترد أي تبرعات له حتى الآن.
    The GM trust Fund was established and recruitments for 14 GM staff positions were completed. UN أنشئ الصندوق الاستئماني التابع للآلية العالمية وأُكملت عمليات التعيين لشغل 14 وظيفة في الآلية العالمية.
    The Fund was established to create and promote a worldwide movement of people for a healthy lifestyle. UN أنشئ الصندوق لإقامة وتعزيز حركة عالمية للشعوب من أجل أسلوب حياة صحية.
    Neither can the Provident Fund nor any part of it be used for any other purpose than the one for which the Fund was established. UN ولا يجوز أيضا استخدام صندوق الادخار أو جزء منه ﻷي غرض آخر غير الغرض الذي أنشئ الصندوق من أجله.
    The Secretary-General's Trust Fund was established in the immediate aftermath of the Rwandan crisis, in order to facilitate the rapid disbursement of funds. UN وقد أنشئ الصندوق الاستئماني لﻷمين العام في الفترة التي أعقبت اﻷزمة الرواندية مباشرة، لتسهيل سرعة دفع اﻷموال.
    The trust Fund was established on 21 March 1994. UN وقد أنشئ الصندوق الاستئماني في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤.
    5. The Peace-keeping Reserve Fund was established in accordance with General Assembly resolution 47/217 of 23 December 1992. UN ٥ - وقد أنشئ الصندوق الاحتياطي لحفظ السلم وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    5. The Fund was established to provide financial support for, inter alia: UN 5- أنشئ الصندوق لتوفير الدعم المالي لجملة أمور، من بينها:
    The sales publication revolving Fund was established in biennium 1998-1999 as contained in UN أنشئ الصندوق المتجدد للمنشورات المخصّصة للبيع في فترة السنتين 1998-1999، كما هو وارد في الوثيقة
    The thematic trust Fund was established in 2004 to address emergency reproductive health commodity stock-out situations at the country level. UN فقد أنشئ الصندوق الاستئماني المواضيعي في عام 2004 لمعالجة حالات نفاد المخزون من سلع الصحة الإنجابية الطارئة على الصعيد القطري.
    As noted above, the Fund was created with a view to facilitating a decision by parties to a dispute to seek judicial settlement of their dispute through the Court. UN وكما ورد أعلاه، أنشئ الصندوق من أجل تيسير توصل الأطراف المتنازعة إلى قرار بشأن التماس تسوية قضائية للنزاع عن طريق المحكمة.
    22. In its resolution 36/151 of 16 December 1981, by which it established the Fund, the General Assembly authorized the Board of Trustees to promote and solicit contributions and pledges. UN ٢٢ - أذنت الجمعية العامة لمجلس اﻷمناء ابتداء من قرارها ٣٦/١٥١، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨١، الذي أنشئ الصندوق بمقتضاه، بتشجيع والتماس التبرعات والتبرعات المعقودة.
    UNRFNRE was established in 1973 in accordance with General Assembly resolution 3167 (XXVIII) of 17 December 1973 as a trust fund to be administered by UNDP. UN أنشئ الصندوق في عام 1973 وفقا لقرار الجمعية العامة 3176 (د - 28) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1973 بوصفه صندوقا استئمانيا يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    The trust Fund has been established, and Iceland has made a contribution of $30,000. UN وقد أنشئ الصندوق الاستئماني وقدمت آيسلندا مساهمة قدرها 000 30 دولار.
    On 19 April 2005, the Fund was set up. UN وقد أنشئ الصندوق في 19 نيسان/أبريل عام 2005(أ).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more