"أنشطة الأمم المتحدة وبرامجها" - Translation from Arabic to English

• United Nations activities and programmes should
• of United Nations activities and programmes
• United Nations activities and programming
• the United Nations activities and programmes

The quality of United Nations activities and programmes must not decline.
ويجب ألا ينخفض مستوى جودة أنشطة اﻷمم المتحدة وبرامجها.

It also recommended the strengthening of United Nations activities and programmes to meet requests for national institution-building.
وأوصى أيضا بتعزيز أنشطة اﻷمم المتحدة وبرامجها لتلبية الطلبات المتعلقة ببناء المؤسات الوطنية.

5. Develop and implement a peacebuilding-sensitive approach to United Nations activities and programming
5 - وضع وتنفيذ نهج يراعي بناء السلام في إطار أنشطة الأمم المتحدة وبرامجها

Question 4. Specify how the United Nations activities and programmes in public administration and development can better assist your Government to enhance the effectiveness of its public administration and improve its responsiveness to meet the basic needs of all, as well as to achieve sustainable development in your country
دال - السؤال 4 - حددوا الطريقة التي تستطيع بها أنشطة الأمم المتحدة وبرامجها المتعلقة بالإدارة العامة مساعدة حكومتكم على وجه أفضل على تعزيز فعالية الإدارة العامة بها وتحسين استجابتها لتلبية احتياجات الجميع الأساسية، فضلا عن تحقيق التنمية المستدامة في بلدكم

122. The World Conference on Human Rights recommended the strengthening of United Nations activities and programmes to meet requests for assistance by States that wish to establish or strengthen their own national institutions for the promotion and protection of human rights.
١٢٢- وقد أوصى المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان بتقوية أنشطة اﻷمم المتحدة وبرامجها لتلبية طلبات الحصول على مساعدة التي تتقدم بها الدول التي ترغب في إنشاء أو تقوية مؤسساتها الوطنية الخاصة لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.