"أنشطة الإعلام في" - Translation from Arabic to English

• public information activities in
• of information activities in
• information activities in the

Trust Fund for Expanding public information activities in Japan
الصندوق الاستئماني لتوسيع نطاق أنشطة الإعلام في اليابان

It is not expected that the scope and scale of information activities in the United Nations field offices during 1998-1999 will exceed the current level.
ولا ينتظر أن يزيد نطاق وحجم أنشطة اﻹعلام في المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ عن مستواهما الحالي.

As secretariat to the Joint United Nations Information Committee, the Department also promotes system-wide information activities in the field of human rights.
كما تتولى إدارة اﻹعلام، بوصفها أمانة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة تعزيز أنشطة اﻹعلام في ميدان حقوق الانسان على نطاق المنظومة.

The importance of ensuring equal treatment of public information activities in all United Nations Offices was stressed.
وشُدد على أهمية ضمان المساواة في المعاملة بين أنشطة الإعلام في جميع مكاتب الأمم المتحدة.

Trust Fund for Expanding public information activities in Japan
الصندوق الاستئماني لتوسيع أنشطة الإعلام في اليابان

The role of public information activities in peacekeeping operations was particularly important, as successful fulfilment of mandates required fluid and constant contact with the local population via effective dissemination of information.
ويتسم دور أنشطة الإعلام في عمليات حفظ السلام بالأهمية بوجه خاص، لأن نجاح إنجاز الولايات يتطلب الاتصال السلس والمستمر بالسكان المحليين عن طريق النشر الفعال للمعلومات.

Audit of public information activities in MONUSCO
مراجعة أنشطة الإعلام في البعثة

The Group would be prepared to consider the report on public information activities in the context of the comprehensive review to be undertaken at the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأعربت عن استعداد المجموعة للنظر في التقرير بشأن أنشطة الإعلام في سياق الاستعراض الشامل الذي سيتم في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

3. The Special Committee heard a presentation by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information on public information activities in peacekeeping operations.
3 - واستمعت اللجنة الخاصة إلى تقرير قدمته إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون الإعلام بشأن أنشطة الإعلام في عمليات حفظ السلام.

It is not expected that the scope and scale of information activities in the United Nations field offices during 1996-1997 will exceed the current level.
ولا ينتظر أن يزيد نطاق وحجم أنشطة اﻹعلام في المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ عن مستواهما الحالي.

413. Emphasis was given to the importance of the public information activities in the field and views were expressed in support of the strengthening of the role of the information centres.
٣١٤ - وتم التشديد على أهمية أنشطة اﻹعلام في الميدان، وأُعرب عن آراء تؤيد تعزيز دور مراكز اﻹعلام.