"أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• peacekeeping oversight activities

Part two of the annual report of the Office of Internal Oversight Services covers the peacekeeping oversight activities of the Office during the 18-month period from 1 July 2006 to 30 December 2007.
يغطي الجزء الثاني من التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام التي قام بها المكتب خلال الثمانية عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 كانون الأول/ديسمبر 2007.

It covers the activities of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) from 1 July 2006 to 30 June 2007, except for the results of OIOS peacekeeping oversight activities, which will be reported to the General Assembly separately in part II of the report during the resumed part of the sixty-second session.
وهو يغطي أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 باستثناء نتائج ما يقوم به المكتب من أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام التي سيقدم عنها تقريرا منفصلا إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من التقرير أثناء الجزء المستأنف من الدورة الثانية والستين.

Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January to 31 December 2012 (A/67/297 (Part II))
التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/67/297 (Part II))

(ii) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period 1 January to 31 December 2012 (resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and 60/268, para. 17).
' 2` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)؛

Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011 (A/66/286 (Part II))
التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/66/286 (Part II))

(ii) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period 1 January 2011 to 31 December 2011 (resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and 60/268, para. 17);
' 2` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)؛

(b) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 (resolutions 48/218 B; 54/244; 59/272; 60/268, para. 17; and 63/248, sect. IV, paras. 7 and 8) (to be issued in the second resumed part of the sixty-seventh session);
(ب) التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2012 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (القرارات 48/218 باء؛ و 54/244؛ و 59/272؛ و 60/268، الفقرة 17؛ و 63/248، الجزء الرابع، الفقرتان 7 و 8)، (سيصدر في الجزء الثاني من الدورة السابعة والستين المستأنفة)؛

(b) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2013 to 31 December 2013 (resolutions 48/218 B; 54/244; 59/272; 60/268, para. 17; and 63/248, sect. IV, paras. 7 and 8) (to be issued in the second resumed part of the sixty-eighth session);
(ب) التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17؛ و 63/248، الجزء رابعا، الفقرتان 7 و 8) (سيصدر في الجزء الثاني المستأنف من الدورة الثامنة والستين)؛

(b) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011 (resolutions 48/218 B; 54/244; 59/272; 60/268, para. 17; and 63/248, sect. IV, paras. 7 and 8) (to be issued in the second part of the resumed sixty-sixth session);
(ب) التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (القرارات 48/218 باء؛ و 54/244؛ و 59/272؛ و 60/268، الفقرة 17؛ و 63/248، الجزء الرابع، الفقرتان 7 و 8) (سيصدر في الجزء الثاني من الدورة السادسة والستين المستأنفة)؛

Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007 (resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and 60/268, para. 17), A/62/281 (Part II) and Add.1 (to be issued for the resumed sixty-second session);
التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)،A/62/281 (Part II) و Add.1 (سيصدر لغرض الدورة الثانية والستين المستأنفة)؛

Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January to 31 December 2008 (resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and 60/268, para. 17), A/63/302 (Part II) and Add.1 (to be issued for the resumed sixty-third session);
التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)، ((A/63/302 (Part II) و Add.1 ) (سيصدر من أجل الدورة الثالثة والستين المستأنفة)؛

Annual report of OIOS on peacekeeping oversight activities for the period from 1 July 2005 to 31 December 2006 (resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and 60/268, para. 17), A/61/264 (Part II) and Add.1; (to be issued for the resumed sixty-first session);
التقرير السنوي للمكتب عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 18)، A/61/264 (الجزء الثاني)، و Add.1 (سيصدر من أجل الدورة الحادية والستين المستأنفة)؛

(iii) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period 1 January 2010 to 31 December 2010 (resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and 60/268, para. 17); (A/65/271 (Part II));
' 3` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)؛ (A/65/271 (Part II))؛

(vi) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period 1 January 2009 to 31 December 2009 (resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and 60/268, para. 17) (to be issued during the second part of the resumed sixty-fourth session);
' 6` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)، (سيصدر أثناء الجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين المستأنفة)؛

(v) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009 (resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and 60/268, para. 17), A/64/326 (Part II) (to be issued in the second part of the resumed sixty-fourth session);
' 5` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (القرارات 48/218 باء و 54/244 و 59/272 و 60/268، الفقرة 17)، A/64/326 (Part II) (سيصدر في الجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين المستأنفة)؛

(ii) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010 (resolutions 48/218 B; 54/244; 59/272; 60/268, para. 17; and 63/248, sect. IV, paras. 7 and 8), A/65/271 (Part II) (to be issued in the second part of the resumed sixty-fifth session);
' 2` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (القرارات 48/218 باء؛ و 54/244؛ و 59/272؛ و 60/268، الفقرة 17؛ و63/248، الجزء الرابع، الفقرتان 7 و 8)، (A/65/271 (Part II (سيصدر في الجزء الثاني من الدورة الخامسة والستين المستأنفة)؛