"أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations procurement activities
• functioning of the United Nations
• procurement activities at the United Nations

Comprehensive report on United Nations procurement activities
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

United Nations procurement activities
أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Response to the comprehensive report of the Office of Internal Oversight Services on United Nations procurement activities
الرد على التقرير الشامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on United Nations procurement activities for consideration by the General Assembly at its sixty-ninth session.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها التاسعة والستين.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the comprehensive report on United Nations procurement activities
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقرير الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on United Nations procurement activities for consideration by the General Assembly at its sixty-ninth session.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

In this process, United Nations procurement activities affect the social, economic and environmental aspects of the communities and countries the United Nations operates in and have an effect on the well-being of those communities where goods or services are procured and where they are consumed.
وخلال هذه العملية، تؤثر أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للمجتمعات المحلية والبلدان التي تعمل فيها الأمم المتحدة وتحدث أثراً على رفاه المجتمعات المحلية التي تُشترى منها السلع أو الخدمات وتلك التي تستهلك فيها.

A/62/525 Item 126 - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - Comprehensive report on United Nations procurement activities - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/62/525 البند 126 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Having considered the comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة(

Comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities
تقرير الأمين العام الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

Comprehensive report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on United Nations procurement activities
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

(a) Comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities (A/62/525);
(أ) تقرير الأمين العام الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/62/525)؛

functioning of the United Nations
أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

The Committee recommends that business conferences and seminars should be used effectively to generate both awareness about opportunities and the procedural requirements for participation in procurement activities at the United Nations.
وتوصي اللجنة بأن تُستغل على نحو فعال المؤتمرات والحلقات الدراسية المعقودة بشأن الأعمال التجارية، وذلك بغية زيادة الوعي بالفرص المتاحة للمشاركة في أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة والاشتراطات الإجرائية لهذه المشاركة.