"أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• activities of the Economic and Social Council
• ECOSOC activities
• the Economic and Social Council and
• those of the Economic and Social Council

The Center is now better positioned to participate in the activities of the Economic and Social Council.
ويُعتبر المركز في وضع أفضل الآن للمشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participation in activities of the Economic and Social Council and bodies of the United Nations
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئات الأمم المتحدة

Participation in activities of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

2. Participation in ECOSOC activities
2 - المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

This has created room for PIPE to bring in more representatives from indigenous groups and nations to participate in the United Nations activities, particularly those of the Economic and Social Council and United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII).
وقد مكن ذلك المنظمة من استقدام المزيد من ممثلي مجموعات وأمم الشعوب الأصلية لكي تشارك في أنشطة الأمم المتحدة، ولا سيما أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وبمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Participation in the activities of the Economic and Social Council
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Japan attaches great importance to the activities of the Economic and Social Council.
وتعلق اليابان أهمية كبيرة على أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

We welcome that the Development Cooperation Forum and the annual ministerial review have been mainstreamed into the activities of the Economic and Social Council.
ونرحب بإدماج منتدى التعاون الإنمائي والاستعراض الوزاري السنوي في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participation in the activities of the Economic and Social Council, its subsidiary bodies, and other United Nations meetings
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

National NGOs had only limited rights of participation in the activities of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
ولم تحصل المنظمات غير الحكومية الوطنية سوى على حقوق مقيدة في المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

The network aims to continue to participate in all activities of the Economic and Social Council.
وترمي الشبكة إلى مواصلة الإسهام في جميع أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Ukraine also supports the proposals related to the improvement of the activities of the Economic and Social Council.
وتؤيد أوكرانيا أيضا الاقتراحات المتعلقة بتحسين أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In particular it is important to realign the activities of the Economic and Social Council in its crucial mission of ensuring follow-up for United Nations conferences, and of the Millennium Summit in particular.
ومن المهم بشكل خاص إعادة ترتيب أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مهمته البالغة الأهمية المتمثلة في ضمان متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة، ومؤتمر قمة الألفية بوجه خاص.

The organization did not take part in activities of the Economic and Social Council and its subsidiary entities.
ألف - المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

2. Participation in Conferences and Other activities of the Economic and Social Council and bodies of the United Nations
2 - المشاركة في المؤتمرات وغيرها من أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئات الأمم المتحدة

PARTICIPATION IN THE activities of the Economic and Social Council AND THE UNITED NATIONS, 2001-2004
أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة التي شاركت فيها الجمعية في الفترة 2001-2004

The European Union thanks the Secretary-General for his report on the activities of the Economic and Social Council (A/63/3).
ويتقدم الاتحاد الأوروبي إلى الأمين العام بالشكر على تقريره عن أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/63/3).

- June 2000 - Meeting with NGO DPI officers regarding the ECOSOC activities
- حزيران/يونيه 2000، اجتماع مع مسؤولي المنظمات غير الحكومية وإدارة شؤون الإعلام بشأن أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

4. The meeting was opened by Šarǔnas Adomavičius, Undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, who noted the great interest that Lithuania took in the activities of the United Nations and particularly in those of the Economic and Social Council.
4 - افتتح الاجتماع رسميا ساروناس أدومافيتشيوس وكيل وزارة خارجية ليتوانيا، حيـث أشار إلى الاهتمام الكبير الذي توليه ليتوانيا لأنشطة الأمم المتحدة ولا سيما أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.