"أنشطة المقررة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• activities of the Special Rapporteur
• the Special Rapporteur's activities

(iv) activities of the Special Rapporteur on violence against women
`٤ أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

(iv) activities of the Special Rapporteur on violence against women;
`٤` أنشطة المقررة الخاصة المتعلقة بالعنف المرتكب ضد المرأة؛

6. activities of the Special Rapporteur on violence against women
أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

6. activities of the Special Rapporteur on violence against women.
6- أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة.

V. activities of the Special Rapporteur ON VIOLENCE AGAINST WOMEN
خامساً - أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة

6. activities of the Special Rapporteur on violence against women
6- أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography.
`2` أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة.

(iv) activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
`4` أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography;
`4` أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة؛

The report provides an overview of the activities of the Special Rapporteur and discusses the issue of violence against women with disabilities.
ويعرض التقرير لمحة عامة عن أنشطة المقررة الخاصة ويناقش مسألة العنف ضد النساء ذوات الإعاقة.

It outlines the activities of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children and contains a thematic analysis of the first decade of the mandate.
وهو يعرض بإيجاز أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، ويحتوي على تحليل مواضيعي للعقد الأول من الولاية.

Section I summarizes the activities of the Special Rapporteur between October 2010 and July 2011.
ويوجز الفرع الأول أنشطة المقررة الخاصة ما بين تشرين الأول/أكتوبر 2010 وتموز/يوليه 2011.

activities of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
بـاء - أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

B. activities of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
باء - أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

(d) activities of the Special Rapporteur on violence against women;
(د) أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة؛

Governments have been ready to contribute to the activities of the Special Rapporteur, but the Secretariat has not reported in a timely manner on how earlier funds were used, nor did it produce necessary documents to obtain new contributions.
وكانت الحكومات على استعداد لﻹسهام في أنشطة المقررة الخاصة لكن اﻷمانة لم تطلعها في الوقت المناسب على كيفية استخدام اﻷموال السابقة ولم تقدم الوثائق اللازمة للحصول على إسهامات جديدة.

(e) activities of the Special Rapporteur on violence against women
(ه) أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

(e) activities of the Special Rapporteur on violence against women;
(ه) أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالعنف المرتكب ضد المرأة

Section II describes the activities of the Special Rapporteur since she took over the mandate in August 2003.
ويصف الفرع الثاني أنشطة المقررة الخاصة منذ أن بدأت ولايتها في آب/أغسطس 2003.

Furthermore, the report discusses two substantive issues which have been raised in the context of the Special Rapporteur's activities.
وعلاوة على ذلك، يناقش التقرير مسألتين فنيتين أثيرتا في سياق أنشطة المقررة الخاصة.