"أنشطة اليونيدو كمحفل" - Translation from Arabic to English

• forum activities

To generate solid analytical foundations and knowledge in support of industrial development strategies, policies, programmes and projects, as well as UNIDO's global forum activities.
توليد أسس ومعارف تحليلية متينة لدعم استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها وبرامجها ومشاريعها، وكذلك لدعم أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

To generate solid analytical foundations and knowledge in support of industrial development strategies, policies, programmes and projects, as well as UNIDO's global forum activities.
توليد أسس تحليلية ومعارف صلبة لدعم استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها وبرامجها ومشاريعها، فضلا عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

To generate solid analytical foundations and knowledge in support of industrial development strategies, policies, programmes and projects, as well as UNIDO's global forum activities.
توليد أسس تحليلية ومعارف وطيدة لدعم استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها وبرامجها ومشاريعها، فضلا عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

However, while the merits of global forum activities were recognized, the importance of strengthening technical cooperation programmes and the promotion of industrial development in developing countries should not be overlooked.
غير أنه على الرغم من التسليم بميزات أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي، لا ينبغي اغفال أهمية توطيد برامج التعاون التقني وتعزيز التنمية الصناعية في البلدان النامية.

V. GLOBAL forum activities
أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي

6. Global forum activities.
6- أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

Global forum activities (IDB.23/SR.5, paras. 27-30)
أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي IDB.23/SR.5)، الفقرات 27-30)

IDB.23/Dec.9 GLOBAL forum activities
م ت ص-23/م-9 أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي

12. Global forum activities.
12- أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

Global forum activities.
أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

GLOBAL forum activities (continued) (IDB.23/9; IDB.23/CRP.7; IDB.23/L.11 and L.12)
أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (تابع) IDB.23/9؛ IDB.23/CRP.7؛ IDB.23/L.11 وL.12 )

C. Global forum activities
جيم- أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي

28. The Board had before it a report by the Director-General on global forum activities (IDB.23/9) and a conference room paper on the subject submitted by the Secretariat (IDB.23/CRP.7).
28- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (IDB.23/9) وورقة غرفة اجتماعات عن هذا الموضوع مقدمة من الأمانة (IDB.23/CRP.7).

Global forum activities (continued)
أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (تابع)

Ms. PELLICER SILVA (Mexico) thought that the question of Investment and Technology Promotion Offices could be dealt with under item 12 " Global forum activities " ).
42- السيدة بيليسير سيلفا (المكسيك): رأت أن مسألة مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا يمكن تناولها في اطار البند 12 ( " أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي " ).

The Board considered two draft decisions submitted by the President: one on global forum activities (IDB.23/L.11) and adopted decision IDB.23/Dec.9 (see annex I) and one on UNIDO involvement in LDC III (IDB.23/L.12) and adopted decision IDB.23/Dec.10 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروعي مقررين مقدمين من الرئيس، أحدهما بشأن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (IDB.23/L.11) وثانيهما بشأن مشاركة اليونيدو في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (IDB.23/L.12)، واعتمد المقررين م ت ص-23/م-9 و م ت ص-23/م-10، على التوالي (انظر المرفق الأول).

The remainder will be utilized for the development of projects upon specific and ad hoc requests from member countries; the provision of policy advisory services at the country level; support for Africa-relevant global forum activities and expert group meetings (EGMs); and support for organs of the African Union, Regional Economic Communities (RECs) and NEPAD.
وسيستخدم ما يتبقى من الأموال في صوغ البرامج عند ورود طلبات محدّدة ومخصصة الغرض من البلدان؛ وتقديم الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات على الصعيد القطري؛ ودعم أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي المتصلة بأفريقيا واجتماعات أفرقة الخبراء؛ ودعم أجهزة الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (نيباد).