"أنشطة تدريب الموظفين" - Translation from Arabic to English

• staff training activities
• of staff training

This has resulted in a stagnation of further implementation of the strategy and action plan, including staff training activities.
وأدى هذا إلى جمود في مواصلة تنفيذ الاستراتيجية وخطة العمل، بما في ذلك أنشطة تدريب الموظفين.

:: One P5 to develop and coordinate staff training activities
:: وظيفة واحدة برتبة ف-5 لوضع وتنسيق أنشطة تدريب الموظفين

VIII. UNFPA: staff training activities . 148
ثامنا - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: أنشطة تدريب الموظفين

VIII. UNFPA: staff training activities . 71
ثامنا - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: أنشطة تدريب الموظفين

Another regretted that the evaluation of staff training activities had not, under the format of the discussion, received the attention that it deserved; nonetheless, the report did make it clear that the staff were being trained to implement the Programme of Action of ICPD.
وأعرب وفد آخر عن أسفه ﻷن تقييم أنشطة تدريب الموظفين لم يحظ، في إطار شكل المناقشة، بالاهتمام الذي يستحقه؛ وعلى الرغم من ذلك فالتقرير يبين بوضوح أن الموظفين يدربون على تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

VIII. UNFPA: staff training activities
ثامنا - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: أنشطة تدريب الموظفين

206. The Board reviewed staff training activities at UNOPS.
206 - واستعرض المجلس أنشطة تدريب الموظفين في مكتب خدمات المشاريع.

337. The Board reviewed staff training activities of UNDP.
337 - استعرض المجلس أنشطة تدريب الموظفين في البرنامج الإنمائي.

Another delegation thought that the report could have been more analytical and asked what effect the decentralization of field operations would have on staff training activities.
وكان من رأي وفد آخر أن كان يمكن أن يكون تحليليا بأكثر مما هو عليه وسأل عن اﻷثر الذي ستخلفه لا مركزية العمليات الميدانية على أنشطة تدريب الموظفين.

Furthermore, emphasis must be given to the need to ensure that staff training activities were designed not only to teach the persons concerned about United Nations procedures but also to enhance their sense of responsibility.
ومن جهة أخرى، قال إنه ينبغي التأكيد على ضرورة أن تهدف أنشطة تدريب الموظفين ليس فقط إلى تلقين المعنيين اﻹجراءات السارية المفعول في المنظمة بل وكذلك تعزيز شعورهم بالمسؤولية.

:: One P-5 to develop and coordinate staff training activities
:: وظيفة برتبة ف - 5 للقيام بوضع وتنسيق أنشطة تدريب الموظفين

Item 7: staff training activities
أنشطة تدريب الموظفين

20. At the United Nations funds and programmes, there is little evidence of the change management resources and activities needed to support IPSAS, such as staff training activities.
20 - وفي صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، هناك أدلة قليلة تشير إلى موارد إدارة التغيير والأنشطة اللازمة لدعم المعايير المحاسبية الدولية، من قبيل أنشطة تدريب الموظفين.

257. Concerning the report on the evaluation of staff training activities (DP/FPA/1997/11), one delegation said that it was left with the impression that staff training was looked upon more as a reward system than one that was designed to help the organization meet its needs.
٢٥٧ - وقال أحد الوفود، فيما يتعلق بتقرير تقييم أنشطة تدريب الموظفين (DP/FPA/1997/11)، بأنه قد تكون لديه انطباع بأن تدريب الموظفين ينظر إليه كنظام للمكافأة وليس كنظام يهدف لمساعدة المنظمة على الوفاء باحتياجاتها.

277. The Executive Board took note of the report on the evaluation of UNFPA staff training activities (DP/FPA/1997/11) and requested the Executive Director to make an oral presentation to the Executive Board on the implementation of the recommendations of the evaluation at the second regular session 1998.
٢٧٧ - أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المتعلق بتقييم أنشطة تدريب الموظفين التي يضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/1997/11). وطلب الى المديرة التنفيذية أن تقدم للمجلس في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨ عرضا شفهيا عن تنفيذ التوصيات المتعلقة بالتقييم.

Took note of the report on evaluation of UNFPA staff training activities (DP/FPA/1997/11) and requested the Executive Director to make an oral presentation to the Executive Board on the implementation of the recommendations of the evaluation at the second regular session 1998;
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بتقييم أنشطة تدريب الموظفين بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/1997/11)، وطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم بيانا شفويا إلى المجلس التنفيذي بشأن تنفيذ توصيات التقييم في الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٨؛

Took note of the report on evaluation of UNFPA staff training activities (DP/FPA/1997/11) and requested the Executive Director to make an oral presentation to the Executive Board on the implementation of the recommendations of the evaluation at the second regular session 1998;
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بتقييم أنشطة تدريب الموظفين بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/1997/11)، وطلب الى المدير التنفيذي أن يقدم بيانا شفويا الى المجلس التنفيذي بشأن تنفيذ توصيات التقييم في الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٨؛

22. With regard to the report of the Joint Inspection Unit (A/52/559), his delegation agreed with the conclusions of the Inspectors that there was a need for coherent training strategies, more transparency and information and well-defined procedures for the submission of reports, and that the proliferation of institutions that in many cases carried out the same staff training activities should be avoided.
٢٢ - وفيما يتعلق بالتقرير الذي قدمته وحدة التفتيش المشتركة )A/52/559(، قال إن اﻷرجنتين تتفق مع الاستنتاجات التي توصل إليها المفتشون فيما يتعلق بضرورة وضع استراتيجيات منسقة، وتوفير المزيد من الشفافية والمعلومات، وتنقيح إجراءات تقديم التقارير، وتجنﱡب كثرة المؤسسات التي تقوم في كثير من الحالات بنفس أنشطة تدريب الموظفين.

24. The review by the Board of Auditors of the management of staff training was contained in the annex to the report of the Advisory Committee.
24 - وأضاف قائلا إن الملاحظات والاستنتاجات الناجمة عـن استعراض إدارة أنشطة تدريب الموظفين الذي أجراه مجلس مراجعي الحسابات ترد ضمن مرفق تقرير اللجنة الاستشارية.