"أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع" - Translation from Arabic to English

• development coordination activities

United Nations development coordination activities
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة 185 087 130 845

United Nations development coordination activities
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

29. United Nations development coordination. United Nations development coordination activities represent the inputs needed to support the coordination of development activities of the United Nations system.
29 - أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تمثل أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة المدخلات اللازمة لدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة.

(c) United Nations development coordination activities: $0.3 billion, or 2.6 per cent, and
(ج) أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة: 0.3 بليون دولار، أو 2.6 في المائة؛

Further, UNDP faces significant organizational costs from United Nations development coordination activities and special-purpose activities such as those relating to UNV and UNCDF that fall largely within its mandate.
وعلاوة على ذلك، يواجه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تكاليف تنظيمية كبيرة من أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة والأنشطة ذات الأغراض الخاصة مثل التي تتعلق ببرنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية التي تندرج ضمن ولايته بصورة عامة.

United Nations development coordination activities - representing the inputs needed to support the coordination of development activities of the United Nations system.
(ج) أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تمثل المدخلات اللازمة لدعم تنسيق أنشطة التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

As in previous bienniums, UNDP conducted a workload study to review time and costs associated with UNDP country-office support to United Nations development coordination activities.
64 - ومثلما جرى في فترات السنتين السابقة، أجرى البرنامج الإنمائي دراسة لعبء العمل لاستعراض الوقت والتكاليف المرتبطين بالدعم الذي تقدمه المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي إلى أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

During 2010-2011, senior management is responsible, within the context of the extended strategic plan, for sharpening the direction of UNDP; providing leadership to strengthen organizational results in the areas of development and management; and supporting the development coordination activities of the United Nations system.
وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستكون الإدارة العليا مسؤولة، في إطار الخطة الاستراتيجية الممددة، عن تحديد اتجاه البرنامج الإنمائي بمزيد من الدقة؛ وتوفير القيادة من أجل تعزيز النتائج التنظيمية في مجالي التنمية والإدارة؛ ودعم أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

(b) Given the unique, ongoing nature of United Nations development coordination activities, and special-purpose activities (United Nations Volunteers (UNV) and the United Nations Capital Development Fund), there continues to be a lack of comparability between the three entities.
(ب) نظرا للطابع الفريد المستمر الذي تتسم به أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، والأنشطة ذات الأغراض الخاصة (برنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية)، لن يكون ممكنا إجراء مقارنة كاملة بين الكيانات الثلاثة.

Given the unique, ongoing nature of United Nations development coordination activities, and special-purpose activities (UNV and UNCDF), there continues to be a lack of comparability between the three agencies.
(ب) ونظرا للطابع الفريد المستمر الذي تتسم به أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، والأنشطة ذات الأغراض الخاصة (برنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية)، لن يمكن إجراء مقارنة كاملة بين الوكالات الثلاث.

(c) United Nations development coordination activities and UNDP management activities at the country office level, which are inextricably linked, would suffer reductions in critical capacities, adversely affecting the resident coordinator function;
(ج) أن أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة والأنشطة الإدارية للبرنامج الإنمائي على مستوى المكاتب القطرية، وهي مترابطة بشكل وثيق، ستعاني من تخفيضات في قدراتها الحيوية، الأمر الذي سيلحق ضررا بمهمة المنسق المقيم؛

In comparison, United Nations development coordination activities funded by UNDP, as a function of total United Nations system operational activities, are estimated to remain below 0.9 per cent./
وفي المقابل، يتوقع أن تظل أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة ويمولها البرنامج الإنمائي، بوصفها مهمة من مجموع الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، دون نسبة 0.9 في المائة().

10. Assessments also found that while, in principle, the biennial support budget should only fund management functions, in practice it funded a combination of management functions, development effectiveness activities, special purpose activities and the bulk of United Nations development coordination activities.
10 - كما خلصت التقييمات إلى أنه في حين أن ميزانية الدعم لفترة السنتين ينبغي، من حيث المبدأ، أن تُستخدم فقط لتمويل المهام الإدارية، فإنها كانت في واقع الأمر تُستخدم لتمويل مجموعة من المهام الإدارية، وأنشطة فعالية التنمية، والأنشطة ذات الأغراض الخاصة، والجزء الأكبر من أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

21. Figure 2 provides an overview of the use of total projected resources for the 2010-2011 biennium - about $11.6 billion - of which about 88 per cent will be spent on development activities, 7.5 per cent on management activities, 2.6 per cent on United Nations development coordination activities, and 1.9 per cent on special purpose activities.
21 - ويقدم الشكل 2 نظرة عامة عن استخدام مجموع الموارد المتوقعة لفترة السنتين 2010-2011، التي تبلغ حوالي 11.6 بليون دولار، سينفق منها ما يناهز 88 في المائة على الأنشطة الإنمائية، و 7.5 في المائة على الأنشطة الإدارية، و 2.6 في المائة على أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة و 1.9 في المائة على الأنشطة للأغراض الخاصة.