"أنشطة رئيسية أخرى" - Translation from Arabic to English

• other main activities
• other major activities

other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
أنشطة رئيسية أخرى في المجالات ذات الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية

other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
أنشطة رئيسية أخرى في الميادين ذات الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية:

Alongside the Millennium Summit were other major activities of great importance at the United Nations and elsewhere in New York.
وإلى جانب قمة الألفية كانت هناك أنشطة رئيسية أخرى ذات أهمية كبيرة في الأمم المتحدة وفي غيرها في نيويورك.

other main activities in the field relevant to the mandate of the Committee:
أنشطة رئيسية أخرى في الميدان ذي الصلة بولاية اللجنة:

other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة التي يسعى المرشح إلى الانضمام إليها:

other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية:

other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
أنشطة رئيسية أخرى في المجال تتصل بولاية الهيئة المعنية المنشأة بالمعاهدة

other main activities in the field relevant to the mandate of the body concerned:
أنشطة رئيسية أخرى في المجال تتصل بولاية الهيئة المعنية المنشأة بالمعاهدة:

other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
أنشطة رئيسية أخرى في المجال تتصل بولاية الهيئة المعنية المنشأة بالمعاهدات:

other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
أنشطة رئيسية أخرى في هذا المجال، ذات صلة بولاية الهيئة المنشأة عملا بالمعاهدة المعنية

other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
أنشطة رئيسية أخرى في الميدان ذي الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية:

other main activities in the field of human rights relevant to the mandate of the Committee against Torture
أنشطة رئيسية أخرى في مجال حقوق الإنسان ذات صلة بولاية لجنة مناهضة التعذيب

other main activities in the field relevant to the mandate of the Committee against Torture:
أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية لجنة مناهضة التعذيب:

other main activities in the field of human rights relevant to the mandate of the Committee against Torture:
أنشطة رئيسية أخرى في مجال حقوق الإنسان ذي الصلة بولاية لجنة مناهضة التعذيب:

other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
أنشطة رئيسية أخرى في المجال المتعلق بولاية هيئة المعاهدات المعنية

other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
أنشطة رئيسية أخرى في الميدان ذي الصلة بولاية الهيئة من هيئات المعاهدات التي يتقدم المرشح بطلبه إليها:

other major activities concerned the provision of assistance to developing countries in assessing the implications of the Uruguay Round and regular consultations.
وتتعلق أنشطة رئيسية أخرى بتوفير المساعدة للبلدان النامية في تقييم اﻵثار المترتبة على جولة أوروغواي، وبالمشاورات المنتظمة.

The report also covers other major activities carried out by the Population Division, including the substantive servicing of intergovernmental bodies, the preparation of parliamentary documentation and technical publications, the organization of expert meetings and the dissemination of results, including through the Internet.
ويغطي التقرير أيضا أنشطة رئيسية أخرى تقوم بها شعبة السكان، بما فيها تقديم الخدمات الفنية للهيئات الحكومية الدولية، وإعداد وثائق الهيئات التداولية والمنشورات التقنية، وتنظيم اجتماعات الخبراء، ونشر النتائج بسبل عدة من بينها شبكة الإنترنت.

The report also covers other major activities carried out by the Population Division, including the substantive servicing of intergovernmental bodies, the preparation of parliamentary documentation and technical publications, the organization of expert meetings and the dissemination of results, including through the Internet.
ويغطي التقرير أيضا أنشطة رئيسية أخرى تقوم بها شعبة السكان، بما فيها تقديم الخدمات الفنية للهيئات الحكومية الدولية، وإعداد وثائق الهيئات التداولية والمنشورات الفنية، وتنظيم اجتماعات الخبراء، ونشر النتائج بسبل عدة من بينها شبكة الإنترنت.