"أنشطتها في هذا الصدد" - Translation from Arabic to English

• their activities in this respect
• its activities in this regard
• their activities in this regard
• its activities in this connection

Whenever they require it, they should receive official support to carry out their activities in this respect.
وينبغي أن تحصل هذه المنظمات على مساعدات رسمية كلما احتاجت إلى ذلك، لممارسة أنشطتها في هذا الصدد.

D.2.4 The report should include information about any national or official institution or machinery which exercises responsibility in implementing Covenant rights or in responding to complaints of violations of such rights, and give examples of their activities in this respect.
دال -2-4 ينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن أية مؤسسة أو آلية وطنية أو رسمية تمارس مسؤولية في إعمال الحقوق الواردة في العهد أو في الاستجابة لشكاوى من انتهاكات هذه الحقوق، وذكر أمثلة على أنشطتها في هذا الصدد.

Two States need to strengthen their relevant legislation and no State has reported fully on its activities in this regard.
ويتعين على دولتين تعزيز تشريعاتهما ذات الصلة، ولم تبلغ أي دولة بالكامل عن أنشطتها في هذا الصدد.

They should also agree to furnish information about their activities in this regard.
كما تنبغي لها الموافقة على توفير المعلومات عن أنشطتها في هذا الصدد.

The report should include information about any national or official institution or machinery which exercises responsibility in implementing the provisions of the Convention or in responding to complaints of violations of those provisions, and give examples of their activities in this respect.
دال - 2-4 ينبغي أن يشتمل التقرير على معلومات عن أي مؤسسة وطنية أو رسمية أو أي آلية تمارس مسؤولية تنفيذ أحكام الاتفاقية أو البت في الشكاوى من وقوع انتهاكات لتلك الأحكام، وأن يتضمن أمثلة على أنشطتها في هذا الصدد.

The report should include information about any national or official institution or machinery which exercises responsibility in implementing the provisions of the Convention or in responding to complaints of violations of those provisions, and give examples of their activities in this respect. D.2.5.
دال - 2 - 4 ينبغي أن يشتمل التقرير على معلومات عن أي مؤسسة وطنية أو رسمية أو أي آلية تمارس مسؤولية تنفيذ أحكام الاتفاقية أو البت في الشكاوى من وقوع انتهاكات لتلك الأحكام، وأن تتضمن أمثلة على أنشطتها في هذا الصدد.

The report should include information about any national or official institution or machinery which exercises responsibility in implementing the provisions of the Convention provisions or in responding to complaints of violations of those provisions, and give examples of their activities in this respect.
دال - 2-4 ينبغي أن يشتمل التقرير على معلومات عن أي مؤسسة وطنية أو رسمية أو أي آلية تمارس مسؤولية تنفيذ أحكام الاتفاقية أو البت في الشكاوى من وقوع انتهاكات لتلك الأحكام، وأن تتضمن أمثلة على أنشطتها في هذا الصدد.

19. The report should include information about any national or official institution or machinery which exercises responsibility in implementing Covenant rights or in responding to complaints of violations of such rights, and give examples of their activities in this respect.
19- ينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن أية مؤسسة أو آلية وطنية أو رسمية تمارس مسؤولية في إعمال الحقوق الواردة في العهد أو في الاستجابة لشكاوى من انتهاكات هذه الحقوق، وذكر أمثلة على أنشطتها في هذا الصدد.

The implementation of the project is in an advanced phase and OHCHR has had to step up its activities in this regard in response to the improvements in the operational environment.
67- وقد قطع تنفيذ المشروع مرحلة متقدمة وتعين على مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تزيد من أنشطتها في هذا الصدد استجابة لأوجه التحسن التي حدثت في البيئة التشغيلية.

All of the respondent national institutions expressed a keen interest in the field and also a willingness to step up their activities in this regard.
وأعربت كافة المؤسسات الوطنية المجيبة عن اهتمام شديد بهذا الميدان وعن الاستعداد لزيادة أنشطتها في هذا الصدد.

The COP noted the need to enhance the implementation of capacity-building activities by relevant United Nations organizations and multilateral and bilateral organizations, and reiterated its invitation to these organizations to undertake appropriate action to this end and to make publicly available information on their activities in this regard.
91- ولاحظ مؤتمر الأطراف الحاجة إلى النهوض بتنفيذ أنشطة بناء القدرات من جانب المنظمات المختصة في الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف والثنائية، وكرر دعوته(() إلى هذه المنظمات باتخاذ الإجراء المناسب تحقيقاً لهذه الغاية وإعلان المعلومات المتاحة عن أنشطتها في هذا الصدد.