"أنصبة مقررة على" - Translation from Arabic to English

• assessed on
• assessment on
• assessments on

The total amount has been assessed on Member States.
وقسم المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم مجموع المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم المبلغ الكلي إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقد قُسم مجموع المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

Neither appropriations nor spending authorities are recognized as income except to the extent that a matching assessment on Member States has been levied;
ولا تعتبر الاعتمادات أو أذونات الإنفاق إيرادات إلا في حدود تحصيل ما يقابلها من أنصبة مقررة على الدول الأعضاء؛

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسّم المبلغ الإجمالي إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسِّـم مجموع المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

This amount has been assessed on Member States.
وقد قُسم هذا المبلغ أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

This amount has been assessed on Member States.
وقد قُسم هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

Of that amount, some $12.25 million will be assessed on Member States.
ومن ذلك المبلغ، سيقسم زهاء ١٢,٢٥ مليون دولار إلى أنصبة مقررة على الدول اﻷعضاء.

That amount has been assessed on Member States.
وقُسم المبلغ بأكمله إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقسم مجموع المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقد قسم المبلغ الإجمالي إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

That amount has been assessed on Member States.
وقسم المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

Neither appropriations nor spending authorities are recognized as income except to the extent that a matching assessment on Member States has been levied;
ولا تقيد الاعتمادات أو سلطات الإنفاق كإيرادات إلا في حدود تحصيل ما يقابلها من أنصبة مقررة على الدول الأعضاء؛

Neither appropriations nor spending authorities are recognized as income except to the extent that a matching assessment on Member States has been levied;
ولا تقيد الاعتمادات أو عمليات الأذون بالإنفاق كإيرادات إلا في حدود تحصيل ما يقابلها من أنصبة مقررة على الدول الأعضاء؛

Neither appropriations nor spending authorities are recognized as income except to the extent that a matching assessment on Member States has been levied;
ولا يجري الإقرار بالاعتمادات، أو أذون الإنفاق، كإيرادات إلا بعد تحصيل ما يقابلها من أنصبة مقررة على الدول الأعضاء؛

Subsequently, appropriations were made to the special account from assessments on Member States.
وفي وقت لاحق، خصصت اعتمادات للحساب الخاص من أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.