"أنصبتها المقررة في الميزانية العادية" - Translation from Arabic to English

• their regular budget assessments in
• their regular budget assessment in
• their assessments to the regular budget in
• scale of assessments for the regular budget
• their assessed contributions to the regular

Although the number of Member States that had paid their assessed contributions in full had increased in 2004, it was still significantly lower than the number of Member States that had paid their regular budget assessments in full.
فبالرغم من أن عدد الدول الأعضاء التي سددت كامل اشتراكاتها المقررة قد ارتفع في عام 2004، فلا يزال ذلك العدد أقل بكثير من عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بالكامل.

7. On a positive note, 139 Member States had paid their regular budget assessments in full by the end of 2006, only one fewer than in 2005, when the highest level since 2002 was recorded.
7 - وعلى صعيد إيجابي، سددت 139 دولة عضوا أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بالكامل بنهاية عام 2006، وهو ما يقل بدولة واحدة فقط عن عام 2005 الذي سجل أعلى مستوى منذ عام 2002.

In that connection, the number of States paying their regular budget assessments in full by 31 January 2002 was 42, an increase from 39 in the prior year period.
وفي ذلك الصدد، فإن عدد الدول التي دفعت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية كاملة بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2002 بلغ 42 دولة، أي أكثر من عدد فترة العام السابق حيث بلغ العدد 39 دولة.

Unfortunately, the progress made by a growing number of Member States that paid their regular budget assessment in full levelled off in 2001.
غير أن التقدم الذي أحرزه عدد متزايد من الدول الأعضاء التي دفعت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية كاملةً توقف في عام 2001 مع الأسف.

6. As at 30 April 2014, a total of 79 Member States had paid their assessments to the regular budget in full.
6 - وفي 30 نيسان/أبريل 2014، سدد ما مجموعه 79 دولة من الدول الأعضاء كامل أنصبتها المقررة في الميزانية العادية.

" 4. Decides further that permanent members of the Security Council would not be eligible for a low per capita income allowance in calculating their scale of assessments for the regular budget. "
" ٤ - تقرر كذلك عدم استحقاق الدول الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن للخصم المتصل بالدخل الفردي المنخفض، لدى حساب أنصبتها المقررة في الميزانية العادية " .

The financial crisis is, in the final analysis, a payment crisis resulting from delayed payment by a few Member States — in particular the major contributor — of their assessed contributions to the regular and peacekeeping budgets.
واﻷزمة المالية في نهاية المطاف هي أزمة مدفوعات نشأت نتيجة تأخر بعض الدول اﻷعضاء وبصفة خاصة المساهم الرئيسي في دفع أنصبتها المقررة في الميزانية العادية وفي ميزانية عمليات حفظ السلام.

In that connection, the number of States paying their regular budget assessments in full by 31 January 2002 had been 42, an increase from 39 in the prior year period.
وفي هذا الصدد، ذكر أن عدد الدول التي دفعت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية كاملة بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2002 بلغ 42 دولة، أي أكثر من عددها في الفترة السابقة حيث بلغ 39 دولة.

As of 30 September, 91 Member States had paid their regular budget assessments in full, compared with 82 by the same date in 1995 and 66 in 1994.
وفي ٣٠ أيلول/سبتمبر، بلغ عدد الدول اﻷعضاء التي سددت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية كاملة ٩١ دولة مقابل ٨٢ دولة في نفس التاريخ من عام ١٩٩٥، و ٦٦ دولة في عام ١٩٩٤.

5. By the end of 2013, a total of 146 Member States had paid their regular budget assessments in full, three more than the level reached the year before.
5 - وبحلول نهاية عام 2013، بلغ مجموع الدول الأعضاء التي سددت كامل أنصبتها المقررة في الميزانية العادية 146 دولة، وهو يزيد بمقدار ثلاث دول عن المستوى المحقق في العام السابق.

As at 1 October 2013, 134 Member States, 5 more than on 5 October 2012, had paid their regular budget assessments in full.
وكانت 134 دولة قد دفعت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بالكامل في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وهو عدد يزيد بمقدار خمس دول عما كان عليه الحال في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

By mid-October, 111 Member States had paid their regular budget assessments in full, compared with 118 in 2003, while 52 had made some payments and 28 had made no payments at all.
وفي منتصف تشرين الأول/ أكتوبر كانت 111 دولة من الدول الأعضاء قد سددت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بشكل كامل، مقارنة بـ 118 دولة في عام 2003، بينما أدت 52 دولة بعض المدفوعات، ولم تدفع 28 دولة أي شيء على الإطلاق.

The level of unpaid assessed contributions had increased by $28 million, to $361 million. She was pleased to announce that 139 Member States had paid their regular budget assessments in full by 31 December 2006, only one fewer than in 2005.
وارتفع مستوى الاشتراكات المقررة غير المسددة بمقدار 28 مليون دولار فبلغ 361 مليون دولار.وقالت إنه يسرها أن تعلن أن 139 من الدول الأعضاء سددت كامل أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، أي أقل بدولة واحدة عن عام 2005.

30. ASEAN noted that the Organization's fiscal health presented a mixed picture but was pleased that 133 Member States had paid their regular budget assessments in full as at 24 October 2008, compared to 126 at the end of October 2007.
30 - ومضى قائلا إن الرابطة تلاحظ تفاوت الحالة المالية للمنظمة ولكن يسُرَها أنه، حتى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، بلغ عدد الدول الأعضاء التي سددت بالكامل أنصبتها المقررة في الميزانية العادية 133 دولة مقابل 126 دولة في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2007.

As at 13 October, 120 Member States -- or 13 fewer than on 24 October 2008 -- had paid their regular budget assessments in full, although 3 additional States had paid in the meantime.
وأضافت أنه في 13 تشرين الأول/ أكتوبر، دفعت 120 دولة عضواً - أو ما يقل بـ 13 عن عددها في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 - أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بالكامل، على الرغم من أن 3 دول أخرى قد سددت مدفوعاتها في غضون ذلك.

The number of Member States that paid their regular budget assessment in full had increased steadily to 141 in 2000, but had dropped to 135 in 2001.
وأوضح أن عدد الدول الأعضاء التي دفعت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية كاملة قد ارتفع ليصل إلى 141 دولة في عام 2000 لكنه سرعان ما انخفض إلى 135 دولة في عام 2001.

A total of 82 Member States had paid their assessments to the regular budget in full by 16 May 2007, compared to 87 by 16 May 2006.
وسدد ما مجموعه 82 دولة عضوا أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بالكامل حتى 16 أيار/مايو 2007 مقابل 87 دولة في 16 أيار/مايو 2006.