"أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل" - Translation from Arabic to English

• their regular budget assessments in full

On a positive note, 140 Member States had paid their regular budget assessments in full by the end of the year, one more than in 2006.
إلا أنه من ناحية إيجابية، سددت 140 دولة من الدول الأعضاء أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل بحلول نهاية العام، وذلك بزيادة دولة واحدة بالقياس إلى عام 2006.

7. On a positive note, the number of Member States that had paid their regular budget assessments in full by 31 October 2007 was 126, four higher than on 31 October 2006.
7 - وعلى صعيد إيجابي، سددت 126 دولة عضوا أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وهو ما يزيد بمقدار أربع دول عن عددها في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

7. On a positive note, 140 Member States had paid their regular budget assessments in full by the end of 2007, one more than in 2006.
7 - وعلى صعيد إيجابي، كانت 140 دولة عضوا قد سددت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل بحلول نهاية عام 2007، وهو ما يزيد بمقدار دولة واحدة عن عددها في عام 2006.

As at 5 October 2010, 119 Member States -- one less than on 13 October 2009 -- had paid their regular budget assessments in full.
وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010، سددت 119 دولة عضو أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل - وهو عدد يقل دولة واحدة عن عدد الدول التي سددت أنصبتها في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

7. Only 136 Member States, however, had paid their regular budget assessments in full by the end of 2009, 10 less than in 2008.
7 - بيد أنه لم يتجاوز عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل 136 دولة عضوا بحلول نهاية عام 2009، وهو ما يقل بمقدار 10 دول عن عددها في عام 2008.

7. On a positive note, 146 Member States had paid their regular budget assessments in full by the end of 2008, six more than in 2007.
7 - وفيما يمثل ظاهرة إيجابية، وصل عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل بحلول نهاية عام 2008 إلى 146 دولة عضوا، وهو ما يزيد بمقدار ست دول عن عددها في عام 2007.

6. The number of Member States that had paid their regular budget assessments in full by 13 October 2009 was 120, 13 fewer than at 24 October 2008.
6 - وكان عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل 120 دولة بحلول 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وهو ما يقل بمقدار 13 دولة عن عددها في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

5. As at 5 October 2012, 129 Member States had paid their regular budget assessments in full, two fewer than at 5 October 2011.
5 - وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، بلغ عدد الدول الأعضاء التي سدّدت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل 129 دولة أي أنه قلّ بدولتين عن العدد المسجل في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

By 10 May 2011, 86 Member States -- or 11 more than the preceding year -- had paid their regular budget assessments in full.
وبحلول 10 أيار/مايو 2011، كانت 86 دولة عضوا - أي أزيد من السنة السابقة بإحدى عشرة دولة - قد سددت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل.

By the end of 2012, 143 Member States had paid their regular budget assessments in full, matching the level reached the year before, and there had been a significant reduction in outstanding assessments during the last quarter of 2012.
ومع نهاية عام 2012، دفعت 143 دولة من الدول الأعضاء أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل وهو ما يتمشى مع المستوى الذي تم التوصل إليه في العام السابق، وانخفضت الأنصبة المقررة غير المسددة انخفاضا كبيرا خلال الربع الأخير من عام 2012.

7. On a positive note, the number of Member States that had paid their regular budget assessments in full by 24 October 2008 was 133, seven more than on 31 October 2007.
7 - وفيما يمثل ظاهرة إيجابية، وصل عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل بحلول 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى 133 دولة عضوا، وهو ما يزيد بمقدار سبع دول عن عددها في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

8. Mr. Presutti (Observer for the European Union), said that although more Member States had paid their regular budget assessments in full as at the end of 2011 that at the equivalent time in 2010, the current level of unpaid assessed contributions to the regular budget was a matter of concern.
8 - السيد بريسوتي (المراقب عن الاتحاد الأوروبي)، قال إنه على الرغم من قيام عدد أكبر من الدول الأعضاء بتسديد أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل في نهاية عام 2011 فإن المستوى الحالي للاشتراكات المقررة غير المسددة في الميزانية العادية في الوقت المماثل في عام 2010، يبعث على القلق.