"أنصحك" - Translation from Arabic to English

• advise you
• I advise
• I wouldn
• I recommend
• advice
• might want
• I would
• I'd advise
• suggest you
• recommend you
• advised
• advising

- Mr. Easter I'd advise you to return and finish your lunch.
أود أن أنصحك بشدة أن تعود إلى غرفة المحلفين وتنهي غداءك

I'd also advise you to stop terrorizing us with stupid tapes.
كما أود أن أنصحك أيضا بألا تهددنا بتلك الشرائط الحمقاء

Can I advise you to keep that argument to yourself?
أتسمح لي أن أنصحك بأن تُبقي هذه الملاحظة لنفسك؟

I wouldn't advise traveling. You'd drive 20 miles and turn back.
لن أنصحك بالسفر , ستقود 20 ميلاً وفي النهاية ستعود

I recommend you stay alive until the fucking clock counts down.
أنصحك بأن تبقى حيّ حتى ينتهي . العد التنازلي اللعين

The only advice I can give you is to think about the lives we saved today, not the ones that were lost.
النصحية الوحيدة التي أقدر على أن أنصحك بها ألا وهي أن تفكر بالحيوات التي أنقذناها اليوم لا الحيوات التي أزهقت

My Führer, it is my duty to advise you to leave immediately.
أيها الفوهرر , انه من واجبي أن أنصحك بالمغادرة في الحال

Until you can commit a simple act of terror I strongly advise you to avoid anything so complex.
و حينها ، عندما ترتكب أبسط جريمة ترويع أنصحك أن لا تقدم على آي عمل معقد

I should strongly advise you to stay here and be our guest.
فيجب علي أن أنصحك بشدة بأن تبقى هنا و تكون ضيفنا

Now, I advise you to consider your answer seriously.
الآن، أنصحك أن تأخذى الجواب على محمل الجد

I advise you check out that two-story building, northwest corner of town.
أنصحك تحقق من أن المبنى من طابقين، شمال غرب الزاوية.

I advise you to keep your friends very close, for some of them will die only too soon.
أنصحك بأن تبقى أصدقائك بقربك، لأن بعضهم قد يسرقه الموت.

I wouldn't underestimate the common man in tomorrow's vote.
أنصحك ألاّ تستهين بالإنسان العادي في تصويت الغد

I mean, I wouldn't bet on it. But who knows?
لا أنصحك بالمراهنة على ذلك ، لكن من يدري ؟

I wouldn't touch that if I were you. Removing him mid-cycle will surely end his life. Slade, he's just a kid!
لا أنصحك بلمسها، فصله في خضم دائرة العمل سيقتله قطعًا.

I recommend that you use your app's direct messaging feature to let your users know that they should avoid any unfamiliar routes.
أنا أنصحك بأن تستخدم خاصية توجيه الرسائل في تطبيقك لجعل مستخدميك بأن يعلموا بوجوب تجنب

Might I give you some advice to pass on to your superiors?
هل بإمكاني أن أنصحك ببعض هؤلاء الرجال لتطرح أسماءهم أمام رؤسائك

I am a brilliant study, and this man has the flu, so you might want to keep your distance.
قوة ملاحظتي ممتازة و هذا الرجل يعاني من الزكام لذلك أنصحك بالإبتعاد عنه قليلا

If he's not in the way, I would consider bringing him along.
إذا كان هذا لا يعيق طريقك , أنصحك بأن تأخذه معك

Now, I'd suggest you don't pick fights with strangers.
والآن ، أنصحك ألّا تفتعل الشجارات مع الغرباء

You'd be advised to remember that now I own the business outright, that money you borrowed off Cachet belongs to me.
\u200fأود أن أنصحك بأن تتذكر \u200fأنه وبما أني أدير الأعمال الآن، \u200fفإن المال الذي اقترضته من "كاشيه" يعود لي.

I'm advising you not to throw away your career with the FBI.
أنصحك بألا تقضي على عملك مع المكتب الفيدرالي