"أنضم إليكم" - Translation from Arabic to English

• join you
• I join
• join up with you
• associate myself with your

Who would you like to join you to represent your stakeholders?
الذين تريد أن أنضم إليكم لتمثيل أصحاب المصالح الخاصة بك؟

Now let's pick a boy to join you in the games.
الآن دعونا اختيار الصبي أن أنضم إليكم في هذه الالعاب.

Mr. President, it is an honour for me to join you here at the Conference on Disarmament today.
سيدي الرئيس، إنه لشرف عظيم لي أن أنضم إليكم اليوم في مؤتمر نزع السلاح.

I am honoured to join you to open the World Conference on Higher Education, convened by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
لي الشرف أن أنضم إليكم لافتتاح المؤتمر العالمي للتعليم العالي.

I am honoured to join you as we begin one of the most important conferences ever held.
يشرفني أن أنضم إليكم ونحن نبدأ مؤتمرا من أهم المؤتمرات التي عقدت قط.

May I also join you in conveying our deep condolences to the Government and people of Colombia at this time of tragedy.
اسمحوا لي أيضا أن أنضم إليكم في تقديم أعمق التعازي إلى كولومبيا حكومة وشعبا في هذا الوقت العصيب.

If you guys are leaving, I'd like to join you.
إذا كنتم ستغادرون يارفاق فأود أن أنضم إليكم.

You want me to join you in torturing my friends?
تريد مني أن أنضم إليكم في تعذيب أصدقائي؟

To be honest, I wish I could join you. But I'd better get back.
بصراحة أتمنى أن أنضم إليكم ولكن يجب أن أعود لضيوفي.

Look, I can join you guys or I could...
أنظروا ، أستطيع أن أنضم إليكم يا رفاق أو يمكنني

Maybe when this is all over I can join you there.
ربما عندما يكون ذلك على جميع أستطيع أن أنضم إليكم هناك.

So, I cannot, at this time, join you.
إذن ، لا أستطيع أن أنضم إليكم في الوقت الحاضر

I may yet join you here in the flesh.
أنا قد بعد أنضم إليكم هنا في الجسد.

Bea, I will join you in arguing against the substance of these tapes, but only after they're made public.
بيا، سوف أنضم إليكم في الجدال ضد جوهر هذه الأشرطة ولكن فقط بعد أن تتاح للجمهور

I would gladly join you, but I imagine an amateur is no asset.
أود أن أنضم إليكم بكل سرور، لكنني تخيل أحد الهواة ليس الأصل.

And rest assured that I join you in making sure this never happens again.
وأكد أن بقية أنا أنضم إليكم في التأكد من هذا لم يحدث مرة أخرى.

Could I join you, what's our progress.
سوف أنضم إليكم لأري التقدم الذي أحرزناه.

Then I'm afraid I can't join you.
إذاً أنا أعتذر ، لا يمكنني أن أنضم إليكم

I shall join you fellows out there shortly. I have to avail myself of the bathroom.
سوف أنضم إليكم لحظياً يجب أن أخفي نفسي في الحمام

I hope no one minds if I join the ghost hunt.
أتمنى ان محدش يعارض إذا أنضم إليكم في صيد الاشباح

You should let me join up with you.
يجب ان تدعوني أنضم إليكم

I wish to associate myself with your condolences for the tragedies which took place in Moscow and Dhaka, as well the tragic landslide which took place in the Philippines recently.
وأود أن أنضم إليكم في تقديم التعازي بالفاجعتين اللتين شهدتهما موسكو ودكا بالإضافة إلى انهيار التربة المأساوي الذي حدث في الفليبين مؤخراً.