"أنطباع" - Translation from Arabic to English

• impression

When last we spoke, you gave me the impression you were pursuing other avenues.
عندما تحدثنا أخر مرة أعطيتني أنطباع بأنك كنت تتبعين سبلاً أخرى

They may have come for you... but they will leave, and will leave with a lasting impression of me.
أنهم قد جاءوا من أجلك، لكنهم سوف يغادرون، وسيرحلون بآخر أنطباع عني.

I just got the impression you were maybe a little... territorial.
..أنا فقط جائني أنطباع بأنك ربما كنت إقليمي

My first impression upon seeing the victim on the roof of the car was that she was a jumper.
أول أنطباع لي عندما رأيت الضحية علي سقف السيارة أنها قفزت.

I may have inadvertently given her the impression that you were the father.
أنا أعطيتها أنطباع بشكل غير مقصود بأنك كنت الوالد

The wrong impression'cause of the way i look,
تأخذ أنطباع خاطىء عني بسبب طريقتي بالكلام

I got the impression he wasn't doing too well.
حصلتُ على أنطباع بأنه لم يكون على ما يرام

I'm under the impression that dying is kind of a big deal, Kirsten.
أنا تحت أنطباع الموت وهو أمر عظيم كريستن

And we hardly exchanged more than a few words... but she made a big impression on me.
وقمنا بالتحدث قليلاً ولكنها تركت أنطباع كبير علي

I get the impression I'm still kickin''cause of you.
لدي أنطباع بأنني مازلت على قيد الحياة بسببك

Lord Clavell is an important member of the privy council, and we need to make a good impression.
لورد كالفيل عضو مهم في مجلس الشورى ونحتاج لأن نظهر أنطباع جيد.

What's the right impression
لم أفعل، أعني كنت أحاول الا تأخذ أنطباع خاطئ

I've been dating other guys while we've been seeing each other, and I was under the impression that you were too.
بينما نحن نتواعد، وكنت تحت أنطباع أنك تفعل ذلك أيضاً.

They need to make a good impression so that they can land this account.
عليهم ترك أنطباع جيد حتى يتمكنوا من الحساب

Be more careful next time. You don't want us getting the wrong impression.
كن أكثر حذرا المرة القادمة حتى لا نأخذ أنطباع خاطئ عنك

So, I'm coming to these meetings to give the impression that I've changed.
لهذا أتيت إلى هذه الإجتماعات لأعطي أنطباع أنني تغيرت

Son, I've gotta tell you, you're making a lousy first impression.
بنى لابد أن أقول لك أنك تترك لدى أنطباع فظيع جداً

We had the impression of that we would go to conquer the Russian people.
و لذلك تكون لدينا أنطباع بأنه من الممكن لنـا أن نكـسب تعـاطف الشـعب الروسـى

There are things you do without thinking, without the impression you're doing anything wrong.
ثمة أشياء يمكن القيام بها دون تفكير، دون أنطباع أنك تفعل الأشياء السيئة

I'm confident that i'll make a great first impression On mr.
أنا واثق بأنني سوف أترك أول أنطباع عظيم