"أنطونيو برنارديني" - Translation from Arabic to English

• Antonio Bernardini

Mr. Antonio Bernardini
السيد أنطونيو برنارديني

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Antonio Bernardini (Italy), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/59/L.54, which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.21.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد أنطونيو برنارديني (إيطاليا) مشروع القرار A/C.2/59/L.54 الذي قدم بناء على المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار A/C..2/59/L.21 وصوبه شفويا.

7. At the 36th meeting, on 24 November, the Vice-Chairman of the Committee, Antonio Bernardini (Italy), introduced a draft resolution entitled " World Summit on the Information Society " (A/C.2/59/L.32), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.18.
7 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، أنطونيو برنارديني (إيطاليا)، مشروع قرار معنون " مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات " (A/C.2/59/L.32)، وقد طرحه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.18.

3. At the 38th meeting, on 7 December, the Vice-Chairman of the Committee, Antonio Bernardini (Italy), introduced a draft resolution entitled " Integration of the economies in transition into the world economy " (A/C.2/59/L.59), which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.19.
3 - وفي الجلسة 38 المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، أنطونيو برنارديني (إيطاليا)، مشروع قرار معنون " دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي " (A/C.2/59/L.59)، مقدم على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.19.

(Signed) Antonio Bernardini
(توقيع) أنطونيو برنارديني

9. At the 40th meeting, on 16 December, the Vice-Chairman of the Committee, Antonio Bernardini (Italy), introduced a draft resolution entitled " Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development " (A/C.2/59/L.69), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.4.
9 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، أنطونيو برنارديني (إيطاليا)، بعرض مشروع قرار بعنوان " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (A/C.2/59/L.69)، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار .A/C.2/59/L.4

3. At the 40th meeting, on 16 December, the Vice-Chairman of the Committee, Antonio Bernardini (Italy), introduced a draft resolution entitled " Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence " (A/C.2/59/L.68), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.20.
3 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، أنطونيو برنارديني (إيطاليا)، مشروع قرار معنون ' ' دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل``(A/C.2/59/L.68) قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.20.

3. At the 37th meeting, on 3 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Antonio Bernardini (Italy), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/59/L.54, which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.21.
3 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد أنطونيو برنارديني (إيطاليا)، بعرض مشروع قرار، A/C.2/59/L.54، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.21، وقام بتصويبه شفويا.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Antonio Bernardini (Italy), on the draft resolution on agenda item 87 (b) (International migration and development), will be held Monday, 22 November 2004, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room S-2963D.
يعقد الميسر السيد أنطونيو برنارديني (إيطاليا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 87 (ب) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية) يوم الإثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات S-2963D.

3. At the 39th meeting, on 14 December, the Vice-Chairman of the Committee, Antonio Bernardini (Italy), introduced and orally corrected a draft resolution entitled " Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin " (A/C.2/59/L.67), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.22.
3 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، أنطونيو برنارديني (ايطاليا)، مشروع قرار معنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية " (A/C.2/59/L.67)، كان قد قدمه على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.22، ونقحه شفويا.