"أنظر الفقرات" - Translation from Arabic to English

• see paras
• see paragraphs

Submission, opening, comparison and evaluation of proposals (see paras. 87-91)
تقديم الاقتراحات وفتحها والمقارنة بينها وتقييمها )أنظر الفقرات ٧٨-١٩(

Measures to enhance transparency in direct negotiations (see paras. 101-107)
تدابير تعزيز الشفافية في المفاوضات المباشرة )أنظر الفقرات ١٠١-٧٠١(

Procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals (see paras. 122-124)
اجراءات البت في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة )أنظر الفقرات ٢٢١-٤٢١(

This case will be further examined below (see paragraphs 43-56).
وستبحث هذه الحالة بالتفصيل فيما يلي (أنظر الفقرات 43-56).

The representative of the Secretariat introduced the item, further to the issue arising in the discussion on China (see paragraphs 70 - 74).
265- قدمت ممثلة الأمانة هذا البند بالإضافة إلى القضايا الناشئة عن المناقشة بشأن الصين (أنظر الفقرات 70-74).

For more information about Australia's support for protecting and promoting human rights, see paragraphs 44 to 104 in Australia's Common Core Document, June 2006.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن دعم أستراليا لحماية وتعزيز حقوق الإنسان، أنظر الفقرات 44 إلى 104 من الوثيقة الأساسية المشتركة لأستراليا، حزيران/

It was reviewed more substantively at the forty-second session in the context of the application of the Noblemaire principle (see paras. 224-241 above).
ثم جرى استعراضها بشكل أكثر تفصيلا في الدورة الثانية واﻷربعين في سياق تطبيق مبدأ نوبلمير )أنظر الفقرات ٢٢٤ - ٢٤١ أدناه(.

Preselection of bidders (see paras. 39-56)
الاختيار اﻷولي لمقدمي العروض )أنظر الفقرات ٩٣-٦٥(

Single-stage and two-stage procedure for requesting proposals (see paras. 58-64)
اجراءات وحيدة المرحلة الواحدة أو المرحلتين لطلب الاقتراحات )أنظر الفقرات ٨٥-٤٦(

Content of the final request for proposals (see paras. 65-74)
مضمون طلب الاقتراحات النهائي )أنظر الفقرات ٥٦-٤٧(

Contents of the final proposals (see paras. 77-82)
مضمون الاقتراحات النهائية )أنظر الفقرات ٧٧-٢٨(

Direct negotiations (see paras. 95-100)
المفاوضات المباشرة )أنظر الفقرات ٥٩-٠٠١(

Unsolicited proposals (see paras. 108-118)
الاقتراحات غير الملتمسة )أنظر الفقرات ٨٠١-٨١١(

Review procedures (see paras. 129-133)
اجراءات اعادة النظر )أنظر الفقرات ٩٢١-٣٣١(

The draft decision is set out in chapter II of the present report (see paragraphs 18 - 24 in section A of chapter III of the draft decision).
ويرد مشروع المقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفقرات 18-44 في الفرع ألف من الفصل ثالثاً من مشروع المقرر).

The draft decision is set out in chapter II of the present report (see paragraphs 12 - 17 in section A of chapter III of the draft decision).
ويرد مشروع المقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفقرات 12-17 من الفرع ألف من الفصل ثالثاً من مشروع المقرر).

The draft decision is set out in chapter II of the present report (see paragraphs 25 - 31 in section B of chapter III of the draft decision).
ويرد مشروع المقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفقرات 25-31 من الفرع باء من الفصل ثالثاً من مشروع المقرر).

The draft decision is set out in chapter II of the present report (see paragraphs 32 - 36 in section B of chapter III of the draft decision).
ويرد مشروع المقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفقرات 32-36 من الفرع باء من الفصل ثالثاً من مشروع المقرر).

The draft decision is set out in chapter II of the present report (see paragraphs 37 - 40 in section B of chapter III of the draft decision).
ويرد مشروع المقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفقرات 37-40 من الفرع باء من الفصل ثالثاً من مشروع المقرر).

The draft decision is set out in chapter II of the present report (see paragraphs 41 - 45 in section B of chapter III of the draft decision).
ويرد مشروع المقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفقرات 41-45 من الفرع باء من الفصل ثالثاً من مشروع المقرر).