"أنفسنا في" - Translation from Arabic to English

• ourselves in
• ourselves at
• ourselves into
• ourselves to
• ourselves a
• us
• ourselves on
• of our
• made at the

In Africa, we find ourselves in very difficult circumstances.
وفي أفريقيا نجد أنفسنا في ظروف صعبة جدا.

Then can we consider ourselves in agreement about our terms?
إذن أيمكننا أن نعتبر أنفسنا في اتفاق بشأن شروطنا؟

The situation we find ourselves in is extremely serious.
الوضع الذي وجدنا فيه أنفسنا في غاية الخطورة.

We often find ourselves at the crossroads of stability and peace, on the one hand, and conflict and domination, on the other.
وغالبا ما نجد أنفسنا في مفترق الطرق في تحقيق الاستقرار والسلام، من جهة، وفي مواجهة الصراع والسيطرة، من جهة أخرى.

Oh, Daniel, I'm afraid we've got ourselves into an awful fix.
دانيال ، أنا خائفة أن نضع أنفسنا في مأزق فظيع

'That evening, we embarrassed ourselves in a traditional pub quiz.'
في تلك الليلة أحرجنا أنفسنا في اختبار حانة تقليدي

And what if we lose ourselves in all the lying?
وماذا لو خسرنا أنفسنا في وسط كل هذا الكذب؟

We wrap ourselves in the illusion of material success.
نحن التفاف أنفسنا في الوهم من النجاح المادي.

[Wheezing inhale] why can't we use it to advance ourselves in death?
.. لماذا لا يمكن أن نستخدمها لـ لننفع أنفسنا في مماتنا؟

But we will never find ourselves in this situation again.
. لكننا لن نجد أنفسنا في هذه الحالة ثانياً

It's not the policy of our church to involve ourselves in politics.
أنها ليست من سياسة كنيستنا . أن نضمن أنفسنا في السياسية

We are actually looking at ourselves in a parallel universe.
إننا فعليا ننظر الى أنفسنا في كون موازي لنا

This is it. We'll conceal ourselves in the hold.
هذه هي سوف نقوم بإخفاء، أنفسنا في الأسفل.

We are here today to recommit to the obligations to which we committed ourselves in 2001.
ونحن هنا اليوم للالتزام مجددا بالتعهدات التي قطعناها على أنفسنا في عام 2001.

Unfortunately, the rules of the world are such that we cannot be called by what we call ourselves in this very body.
والمؤسف أننا لا نستطيع، بسبب ما هي عليه قوانين العالم، أن نُسمَّى بما نسمّي أنفسنا في هذه الهيئة بالذات.

We should not ask the Security Council to propose several names for us, if we ourselves in the General Assembly do not do that.
ولا ينبغي لنا أن نطلب إلى مجلس الأمن اقتراح تقديم عدة أسماء لنا، إذا كنا نحن أنفسنا في الجمعية العامة لا نفعل ذلك.

We cannot just concentrate ourselves in one area.
لا يمكننا فحسب أن نركز أنفسنا في مجال واحد.

I find that we are in a situation similar to the one in which we found ourselves in yesterday's plenary.
وأرى أننا نجد أنفسنا في وضع مشابه للوضع الذي كنا فيه في الجلسة العامة المعقودة البارحة.

We find ourselves at a critical juncture in history.
إننا نجد أنفسنا في مرحلة دقيقة من التاريخ.

We find ourselves at a particularly auspicious moment as we review the processes of United Nations support for Africa.
إننا نجد أنفسنا في لحظة ميمونة جدا عندما نقوم باستعراض عمليات الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لأفريقيا.

So this is your brilliant idea? Put ourselves into cold storage?
إذاً هذه هي فكرتك الذكية نضع أنفسنا في خزان بارد؟

Thus we consider ourselves to be in your good hands, ready to advance the work of the Organization in this time of formidable challenges.
وهكذا، نعتبر أنفسنا في أيد كريمة، على استعداد للمضي قدما بعمل المنظمة في هذا الوقت المتسم بتحديات جسام.

Well, I guess we got ourselves a problem, huh?
حسنا، أعتقد أننا أوقعنا أنفسنا في ورطة، هاه؟

However, if the expectations of us keep growing while our resources remain the same, the situation may become untenable.
ولكن إذا ظلت التوقعات منا تتزايد وبقيت مواردنا على حالها، فقد نرى أنفسنا في حالة لا تطاق.

It's nice to congratulate ourselves on occasions like this.
من اللطيف ان نهنئ أنفسنا في مناسبات كهذه

It is high time to honour the commitments made at the Monterrey International Conference on Financing for Development.
لقد آن الأوان لتنفيذ الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا في مؤتمر مونتيري الدولي لتمويل التنمية.