"أنفقت الحكومة" - Translation from Arabic to English

• the Government spent
• the Government has spent
• Government has expended
• Government has invested
• the Government had spent

158. Between 1990/91 and 1996/97, the Government spent an average 11.3 per cent of its total budget on education.
التمويل 158- أنفقت الحكومة في الفترة 1990/1991-1996/1997 في المتوسط 11.3 في المائة من ميزانيتها الإجمالية على التعليم.

the Government spent something like 2.2 billion dollars, which translated into modern dollars would be perhaps 40 or 50 billion dollars.
أنفقت الحكومة قرابة 2.2 بليون دولار، بترجمتها للقيمة الحالية تساوي 40 أو 50 بليون دولار.

In 2004-2005, the Government spent $8.9 billion on the initiative.
وفي الفترة 2004-2005، أنفقت الحكومة 8.9 بليون دولار على تلك المبادرة.

It is estimated that since 2005, the Government has spent close to N$ 3 million on the Programme.
ويُقدر أنه منذ عام 2005، أنفقت الحكومة ما يقرب من ثلاثة ملايين دولار ناميبي على البرنامج.

In 1996-1998, the Government spent about HK$ 550 million in this area.
وفي الفترة 1996-1998 أنفقت الحكومة قرابة 550 مليون دولار من دولارات هونغ كونغ في هذا المجال.

In 2000 the Government spent EC$ 5 million on roads, most of it financed by the National Bank of Anguilla and the Caribbean Commercial Bank.
وفي عام 2000، أنفقت الحكومة 5 ملايين من دولارات شرق الكاريبي على الطرق، معظمها بتمويل من المصرف الوطني لأنغيلا والمصرف التجاري الكاريبي.

In 2000 the Government spent EC$ 5 million on roads, most of it financed by the National Bank of Anguilla and the Caribbean Commercial Bank.
وفي عام 2000، أنفقت الحكومة خمسة ملايين دولار من دولارات شرق الكاريبي على الطرق، معظمها بتمويل من المصرف الوطني لأنغيلا والمصرف التجاري الكاريبي.

In the 1960s the Government spent as much as 4.5 per cent of the GDP and 18 per cent of the annual government expenditure on education.
وفي الستينات، أنفقت الحكومة نسبة عالية وصلت إلى ٥,٤ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي و٨١ في المائة من نفقات الحكومة سنوياً على التعليم.

the Government spent 3 million investigating seven deaths from Tylenol.
أنفقت الحكومة ثلاثة ملايين في التحقيقات في سبع وفيات في "تالينول".

Or not If the Government spent that kind of money every time
أو لا، إذا أنفقت الحكومة ذلك المال في كلّ مرة نستجوب فيها أحداً...

135. In the 1997-1998 financial year, the Government spent HK$ 14,362 million on social security, including administrative costs.
135- في السنة المالية 1997-1998، أنفقت الحكومة على الضمان الاجتماعي مبلغا قدره 362 14 مليون دولار من دولارات هونغ كونغ، بما في ذلك التكاليف الإدارية.

In 1996-1998, the Government spent some HK$ 7.5 million on a range of programmes promoting these themes.
ولقد أنفقت الحكومة في الفترة 1996 -1998 قرابة 7.5 من ملايين دولارات هونغ كونغ على مجموعة من البرامج التي تركز على هذه المواضيع.

149. In the 1997/98 financial year, the Government spent a total of HK$ 14,362 million on social security, including administrative costs.
١٤٩ - في السنة المالية ١٩٩٧-١٩٩٨، أنفقت الحكومة ما مجموعه ٣٦٢ ١٤ مليون دولار هونغ كونغ على الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التكاليف اﻹدارية.

In the 1997/98 financial year, the Government spent over $794 million on the Accommodation Supplement, about 2 per cent of total government expenditure.
وخلال السنة المالية 1997/1998، أنفقت الحكومة أكثر من 794 مليون دولار على تلك المعونة، أي نحو 2 في المائة من إجمالي مصروفات الحكومة.

In 2000, the Government spent $120,000 cleaning clogged drains ( " ghuts " ) in the Territory; the heavy rains in hurricane season lead to flooding if the drains are clogged, as they often are by litter.
وفي عام 2000، أنفقت الحكومة مبلغ 000 120 دولار لتنظيف قنوات المجاري المسدودة في الإقليم، إذ يمكن للأمطار الغزيرة التي تهطل في موسم الأعاصير أن تؤدي إلى حالة فيضان إذا كانت هذه القنوات مسدودة وهو ما يحصل في أغلب الأحيان بسبب إلقاء النفايات.

During the same period, the Government has spent more than 9 billion kyats on the development of border areas where poppy is grown.
وخلال الفترة ذاتها، أنفقت الحكومة أكثر من ٩ بلايين كيات على تنمية المناطق الحدودية التي يزرع فيها الخشخاش.

In 2011, the Government has spent Rs.98 billion towards upgrading the living standards of people.
وفي عام 2011، أنفقت الحكومة 98 مليار روبية من أجل رفع مستوى معيشة الشعب؛

Since 2013, the Government has spent KRW 300 million in support of the implementation of the Incheon Strategy.
134- ومنذ عام 2013، أنفقت الحكومة 300 مليون ون كوري لدعم تنفيذ استراتيجية إنشيون.

At the same time, the Government has expended a significant proportion of national resources on policies and programmes to enhance rural development.
وفي الوقت ذاته، أنفقت الحكومة نسبة كبيرة من الموارد الوطنية على سياسات وبرامج تهدف إلى تعزيز التنمية الريفية.

The Government has invested heavily in the reform process and should not sacrifice long-term goals for short-term gains.
لقد أنفقت الحكومة مبالغ طائلة في عملية الإصلاح لكنها لا ينبغي أن تضحي بالأهداف الطويلة الأجل من أجل المكاسب القصيرة الأجل.

In 2002, the Government had spent Euro58 million, while international aid was estimated at close to Euro53 million.
وفي عام 2002، أنفقت الحكومة 58 مليون يورو في حين تقدر المعونة الدولية بما يقرب من 53 مليون يورو.