"أنكِ تحبين" - Translation from Arabic to English

• you like
• you love
• you liked
• you loved

Oh, please. You're telling me you never pretended you like football?
بحقكِ، أتقولين أنكِ لم تتظاهري يوماً أنكِ تحبين كرة القدم؟

I thought you like paneer... you used to eat it... that's why I keep asking what you want... anyway, dinner is put... come baby, come...
اعتقدت أنكِ تحبين الجبنة كما أنكِ تعودتي على تناوله لهذا أسألك طوال الوقت ماذا تريدي ان أُعد لكي ؟

Why don't you tell him straight, that you like dialogue too l-low can you tell a musician to stop the music and talk'?
لماذا لا تقولي له بطريقة مباشرة أنكِ تحبين الحديث أيضاً كيف عساك أن تقول لـ موسيقي أن يتوقف عن العزف و يتحدث

Mother, what do you do when you think you love someone?
أمي، ما ذا تفعلين إن ظننتِ أنكِ تحبين شخصا ما؟

I know you love your dad, and he loved us, he did, but he had his own difficulties.
أنا أعرف أنكِ تحبين والدكِ، وهو أحبّنا، لقد فعل. لكنه واجه صعوبات خاصة به.

I realised you hadn't eaten all day and your brother said you liked omelettes.
أدركت أنكِ لم تأكلي طوال اليوم وقال أخوكِ أنكِ تحبين البيض المقلي

Hey, I know how you like to chill before a start, but I had to call and wish you good luck.
أعلم أنكِ تحبين الإستعداد قبل المباراة . لكن اردت الإتصال وتمني الحظ لكِ

You do know that every time you tell your parents you like math you're giving the performance of a lifetime.
أتعرفين أن في كل مرة تخبرين أبويك أنكِ تحبين الرياضيات فأنتِ تؤدين أفضل عرض في التاريخ

Well, she said she wanted to tell you herself, she said you like surprises.
حسنا , قالت انها تريد إخباركِ بنفسها قالت أنكِ تحبين المفاجأت

I just know you like to plan ahead and know what's in front of you.
أنا أعلم أنكِ تحبين أن تخططِ للقادم و تعرفين ما الذي أمامكِ

You're so good, I'm starting to think you like lying.
كنتِ جيدة جداً، حتى أنني بدأت أعتقد أنكِ تحبين الكذب

Uh, and I know that you like to do that thing where you bring him his favorite food in a couple of months when he can handle solids, so it's, uh, it's hawaiian pizza.
وأعلم أنكِ تحبين عمل ذلك الشيء حين تحضرين له وجبته المفضلة بعد شهرين من كونه لا يستطيع احتمال غير السلطة،

You got big-time issues, baby girl, but I know you love that boy, so maybe he'll be the incentive for you to get things right.
أنتِ لديكِ مشاكل كبيرة يا صغيرتي لكني أعرف أنكِ تحبين ذلك الولد لذلك ربما يكون الحافز

This is my vacation, too, and I'm glad you love the movie!
هذه إجازتي أيضا وأنا سعيد أنكِ تحبين الفيلم

No, I mean you love the fact that my mom is moving four states away.
لا، أقصد أنكِ تحبين حقيقة أن والدتي ستنتقل بعيداً عنك بأربع ولايات

And he loves you, but it's not enough to say you love someone.
وهو يُحِبُكِ أيضاً ولكن هذا لا يكفي لتقولي أنكِ تحبين أحدهم

You say you love claude. Well, give her some evidence of it
تقولين أنكِ تحبين كلود أعطيها أدله على حُبّك قبل أن ترسليها بعيداً

You may be a cold, calculating murderer, but I know you love Neal.
, ربما تكونين باردة , بحساب القتل . ولكن أعلم أنكِ تحبين نيل

Yeah, I remember how you told me you liked terrible music, so I thought you might appreciate it.
نعم .. أتذكر أنكِ قلتِ لي أنكِ تحبين الموسيقى الفظيعة لذا ظننت أنكِ ستحبين ذلك

I had no idea you liked rough.
أنا لم أكن أعلم أنكِ تحبين الأشياء الخشنة كثيراً

Why does this remind me of when you said you loved Francis?
لمَ يذكرني هذا بحين قولكِ أنكِ تحبين فرانسيس؟