"أنكِ تريدين" - Translation from Arabic to English

• you want to
• that you want
• you do
• you need
• that you wanted
• you needed
• that you wanna
• you'd want

I just need to know that you want to.
أنا فقط أريد معرفة أنكِ تريدين ذلك أيضاً

So, are you sure this is a battle you want to fight?
لذلك , هل أنتِ متأكّدة أنكِ تريدين خوض هذه المعركة ؟

do you mean you want to take me to dinner?
هل تقصدين أنكِ تريدين أن تأخذيني لتناول العشاء ؟

I know you do want to reach out to the kidnappers and let them know that you're willing to pay for their release.
أعرف أنكِ تريدين مناشدة المختطفين لإخبارهم أنكِ جاهزة لدفع فدية.

Look, if you really want to help him, you need to talk to him directly.
انظري لو أنكِ تريدين مساعدته حقًا لابد أن تتكلمي معه مباشرة

Remember you said that you wanted to fall asleep in my arms?
أتذكرين عندما قلتِ أنكِ تريدين الاستغراق في النوم بين ذراعيّ؟

You can't stay here. I know you want to.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

Are you s-sure you want to stay here, ma'am'?
هل أنت متأكدة أنكِ تريدين الإقامة هنا, سيدتي؟

Are you sure you want to go through with this?
هل أنتي مُتأكدة أنكِ تريدين المُضي قُدماً في هذا؟

I know that you want to do things differently,
أنا أعلم أنكِ تريدين عمل الأشياء بطريقة مختلفة

But are you sure you want to do this?
لكن أأنتِ واثقة أنكِ تريدين فعل هذا ؟

You're always saying that you want to spend more time with me.
لطالما قلت أنكِ تريدين قضاء المزيد من الوقت معي

Please, be the hero I know you want to be.
رجاءً، كوني البطلة التي أعلم أنكِ تريدين غدوها

I know you want to keep me here to minimize me, but bring me home, an equal by your side, and you will have the money.
أعلم أنكِ تريدين أبقائي هنا للتقليل من شأني ولكنْ أحضريني للقصر مساوٍ لكِ ، بجانبكِ

You're a good person, and I know you want to do the right thing, but how do you know he won't do this to you again?
أنتِ أنسانة طيبة وأعرف أنكِ تريدين القيام بالأمر الصحيح لكن كيف تعرفين أنه لن يكرر فعلته ثانيةً معكِ؟

explosive concussion, if you want to get all technical, and I know you do.
إرتجاج في المخ ناتج عن الإنفجار إذا كنتِ تريدين كل المعلومات التنقية .. و أنا أعلم أنكِ تريدين

Tell them you want yourjob, you need your salary, to be with them, not alone on the dole.
أخبريهم أنكِ تريدين أن تسترجعي عملكِ وتحتاجين لراتبكِ لكي تكوني بصفهم وليس وحيدة

Your record company insists that you wanted to come on the air, and you wanted to get rid of those rumors, once and for all.
الشركة التي تسجلُ لكِ الأغاني أصرّت على أنكِ تريدين الخروج على الهواء وتقومين بنفي كلّ الشائعات، دفعةً واحدة

You said you needed to make nice with her.
لقد قلتِ أنكِ تريدين أن تكونين لطيفة معها

You claim that you wanna be part of that.
إنكِ تدّعين أنكِ تريدين أن تكوني جزءاً من هذا،

I thought you'd want to know she's feeling a lot better.
أعتقدت أنكِ تريدين أن تعرفي أنّها بحالٍ أفضل كثيراً