"أنكِ تشعرين" - Translation from Arabic to English

• you feel
• you're feeling
• you felt

I bet you feel like you're surrounded by savages.
أراهن أنكِ تشعرين أنكِ محاطة بمجموعة من المتوحشين

Bet you feel like you did something noble today.
أراهن أنكِ تشعرين بأنكِ فعلتِ شيء نبيل اليوم

I know you feel like something bad just happened, Marcy May.
إني أعلم أنكِ تشعرين أن الذي حصل للتو أمر سيء

I know you're feeling discouraged, but we're building a profile of whoever sent you that blood sample.
أعلم أنكِ تشعرين بالإحباط لكننا نبني ملف أو أياً كان ذاك الذي أرسل لكِ عينة الدم

There's something between us, and I know you're feeling it, too.
هناك شيئاً بيننا وأعلم أنكِ تشعرين به أيضاً

You said you felt like you were being watched for, like, a month now.
لقد قلتِ أنكِ تشعرين بأنكِ مُتعقَبة منذ مايقرب من شهر تقريبًا

And I said I hope you feel the same way about me.
و لقد قلت لكِ أني أأمل أنكِ تشعرين بنفس الشعور بخصوصي

I understand you feel he has nothing to lose, but that is not how we make hospital policy.
أتفهم أنكِ تشعرين أنه ليس أمامه شيء ليخسره لكن هذه ليست هي السياسة المُتبعة بالمُستشفى

I know you feel really vulnerable and alone right now, but you're not.
أعرف أنكِ تشعرين بالضعف والوحدة الآن لكنكِ لستِ كذلك

Just tell me you feel something for me and I'm not imagining this.
أخبريني أنكِ تشعرين بشيء لأجلي فحسب انا لا أتخيّل هذا

But let's not pretend it's for any other reason other than you feel sorry for me, or you think I can't do things for myself.
ولكن دعينا لا نتظاهر بأنكِ تقومين بذلك لأي سبب سوى أنكِ تشعرين بالأسف تجاهي أو تعتقدين أني لا أستطيع القيام بذلك بنفسي

Jen, I know you feel I've abandoned you.
جين أنا أعرف أنكِ تشعرين بأنني تخليتُ عنكِ

I care about who I'm working with, too, and it's a little uncomfortable that you feel the need to travel with trophies.
أنا أهتم بمن أعمل معهم أيضاً. وإنه أمراً قليلاً غير مريح. أنكِ تشعرين بالحاجه للسفر بالجوائز.

And now that you feel safe, you can tell me anything.
،و الأن بما أنكِ تشعرين بالأمان بأمكانكِ أن تخبريني باي شيء

Or did he tell you that you feel something about someone that you don't?
أو هل قال لكِ أنكِ تشعرين بشيئاً تجاه شخصاً لا تشعرين بشئ تجاهه؟

I'm sorry that you feel that way, Madam President, but the fact remains that we are no longer confident that any meaningful progress can be made.
أنا آسف أنكِ تشعرين على هذا النحو يا سيادة الرئيسة لكن الحقيقة تبقى أننا لم نعد واثقين من إمكانية تحقيق أي تقدم ذا مغزى

I know you feel I failed you back then, I know that.
أعلم أنكِ تشعرين أني خذلتُك حينها أعلم ذلك

I bet you feel really stupid now that it turns out the kid isn't even mine, don't you, honey?
أراهن أنكِ تشعرين بالغباء عندما تبين أن الطفل ليس طفلي أليس كذلك يا عزيزتي؟

So, I understand you're feeling some discomfort.
لذا أنا أتفهم أنكِ تشعرين بعدم الراحة بعض الشيء.

Hey, listen, I hope you're feeling all right about our little talk the other day.
اتمنى أنكِ تشعرين بخير بعد الحديث الذي دار بيننا ذلك اليوم

If you're feeling better, I'm ready.
لو أنكِ تشعرين بالتحسن، فلقد أصبحت جاهزاً

Didn't you always say you felt you weren't being heard?
ألم تكوني تقولين دومًا أنكِ تشعرين أنه لا أحد يسمعك؟