"أنكِ تفهمين" - Translation from Arabic to English

• you understand

You know, I don't think you understand how difficult it is.
تعلمين ، أنا لا أعتقد أنكِ تفهمين مدى صعوبة هذا

I don't think you understand how to really handle men.
أنا لا أعتقد أنكِ تفهمين كيفية التحكم في الرجال

Me 262 is a single-seat fighter-bomber . I do not think you understand How big star your sister will.
لا أظن أنكِ تفهمين حجم النجمة التي ستكونها أختكِ

You think you understand castithans, but you don't.
تظنين أنكِ تفهمين الكاستيفانيين لكنكِ لا تفهميهم.

But I don't think you understand my perspective, what it was actually like to have you just torn away like that.
لكن لا أظن أنكِ تفهمين وجهة نظري كيف كانت حالتي حقاً أن أصبح ممزق هكذا

I don't think you understand how much is at stake here.
لا أعتقد أنكِ تفهمين مدى خطورة وجودك هنا

As long as you understand, they work for us now.
طالما أنكِ تفهمين, أنهم يعملون لنا الأن.

Anything, anything that let's me know you understand what I'm saying, please.
أى شىء لأعرف أنكِ تفهمين ما أقوله أرجوكِ

Just'cause you understand the mechanics of how something works doesn't make it any less of a miracle.
وذلك بسبب أنكِ تفهمين كيفيه عمل كل الأدوات لا يقلل من شأن بأنه معجزه

I'm sorry, but now that you understand that, you won't be able to keep a hold.
أنا آسفة، لكن بما أنكِ تفهمين الوضع الآن لن تكوني قادرة على إبقائهما

I'm sure you understand, she's gonna have to take some time to recover before she can go out in public.
متأكد أنكِ تفهمين بأنها ستحتاج بعض الوقت للتعافي قبل أن يكون بإمكانها الخروج للعلن.

! Jesus! See, I don't think you understand what's going here.
يا إلهى، لا أعتقد أنكِ تفهمين ماذا يحدث هنا

I just want to make sure that you understand how vulnerable he is.
أريد فقط أن أتأكد أنكِ تفهمين كم هو هش الآن

I know you understand that I love you and that it's not over.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي

I believe you understand the question, my dear.
أعتقد أنكِ تفهمين السؤال يا عزيزتي.

I'm sorry, but I don't think you understand.
المعذرة ولكن لا أظن أنكِ تفهمين

I don't think you understand about Mary, Mother.
لا أظن أنكِ تفهمين بخصوص مارى يا ماما

Ms. Gallagher, I wanna make sure you understand what's happening.
أنسه (قالقر)، أريد أن أتأكد أنكِ تفهمين ما يجري

I don't think you understand how dangerous this all is.
لا أعتقد أنكِ تفهمين خطورة الأمر

I don't think you understand how serious a matter...
لا أعتقد أنكِ تفهمين ..جدية المسألة