"أنكِ رأيتِ" - Translation from Arabic to English

• you saw
• you've seen

You're saying... you saw one of the police officers before?
تقولين.. أنكِ رأيتِ أحد ضباط الشرطة من قبل ؟

So this morning, you told the officer you saw something?
إذن هذا الصباح، أخبرتِ الضابطة أنكِ رأيتِ شيئاً؟

Did you tell your mummy one time that you saw a naked lady in your house?
هل أخبرتِ أمكِ من قبل أنكِ رأيتِ امرأة عارية في المنزل؟

So, you claimed you saw a man giving my client,
إذًا أنتِ ادّعيتِ أنكِ رأيتِ رجلاً يعطي موكلتي

And you've seen a lot of them given your criminal record.
ولابد أنكِ رأيتِ العديد منهم بالنظر إلى سجلك الإجرامي

You said you saw a man in an orange van in the forest.
أنكِ رأيتِ رجل في سيارة برتقالية اللون في الغابة

Remember, yesterday after the missile hit, you said you saw something or someone?
أتذكرين، بالأمس بعد أن ضرب الصاروخ قلتِ أنكِ رأيتِ شيء ما أو شخص ما؟

I believe you saw that statue bleed real blood, and I believe you've seen other things...
أصدق أنكِ رأيتِ هذا التمثال ينزف دماً حقيقياً وأصدق أنكِ رأيت أشياء أخرى

We present our case, tell them about your training-- that you saw three kids dying that you knew that you could help.
نقدم قضيتنا و نخبرهم بشأن تدريبك و أنكِ رأيتِ ثلاثة فتية يموتون

I spotted you, at the rally today, and I'm guessing you saw what happened.
رأيتكِ في الاجتماع الحاشد اليوم وأخمّن أنكِ رأيتِ ما حدث

And since you saw your dad kissing that tart, you're like an energy suck every time you walk into a room.
وبما أنكِ رأيتِ والدكِ وهو يقبّل تلك الطائشة فكأنكِ تمتصين الطاقة من كل غرفة تدخلينها

I think you saw something so horrible, that it broke a part of you.
أعتقد انكِ رأيتي شيئاً أعتقد أنكِ رأيتِ شيئاً فظيعاً

Are you sure you saw something moving in here, because I can't...
هل أنتِ متأكدة أنكِ رأيتِ شيئاً هنا .... لأننى لا

Did you say you saw the Blessed Virgin in the cova today?
هل قلتِ أنكِ رأيتِ العذراء عند الكهف اليوم؟ -لم أقل أي شيء يا ماما

I'm really sorry that you saw what you saw.
أنا حقاً متأسف أنكِ رأيتِ الذي رأيته.

They will say you saw what you wanted to see.
سيقولون أنكِ رأيتِ ما تريدين. انظري لي.

You said it yourself. you saw the end of your marriage.
قلتِ بنفسك أنكِ رأيتِ نهاية زواجك

You think you saw the guy in charge?
أنتِ تعتقدين أنكِ رأيتِ الشخص المسؤول؟

I think you saw what you wanted to see.
أعتقد أنكِ رأيتِ ما أردتِ رؤيته

Now, you've seen the future, so let's have a look at the past.
والان بما أنكِ رأيتِ المستقبل سآخذكِ للماضى