"أنكِ قد" - Translation from Arabic to English

• you might
• you've
• you would
• you could
• you had
• you may
• maybe you
• you'd be

Just thought you might want to know your friend here, the Jolly Blonde Giant, has a criminal record.
فقط أن تعلمي أنكِ قد علمين أنّ صديقتكِ هذه، صاحبة الشعر الأشقر الطويلة، لديها سجل إجرامي.

Yeah, he said you might be able to help.
نعم، قال أنكِ قد تكونى قادرة على المساعدة

But I thought you might find some solace in knowing.
ولكن أعتقد أنكِ قد تجدي بعض العزاء في معرفة.

I don't suppose you've heard of the ideomotor effect.
لا أظن أنكِ قد سمعتِ بالأثر الفكري الحركي

- I think you've done enough. - I was only trying to find...
أعتقد أنكِ قد فعلتِ ما يكفي كنت أحاول فقط ان أجد

And since you're an expert at event planning, I was hoping that you would help with the grand opening.
،وبما أنكِ خبيرة في تنسيق المناسبات .كنتُ آمل أنكِ قد تودين المساعدة في هذا الافتتاح الضخم

You know, I hear you could have your first psychotic break anytime in your teens or 20s.
أتعرفين، لقد سمعت أنكِ قد تصابين بإنهيارك النفسي الأول في فترة المراهقة أو في العشرينات

I thought you might want to have this.
إرتأيتُ أنكِ قد ترغبين في الحصول على هذا

She did mention that you might be a little angry with her, but that was a long time ago.
لقد أخبرتنا أنكِ قد تكونين غاضبةً منها بعض الشيء، ولكن هذا حدث قبل وقتٍ طويل.

I thought you might be missing your friends.
اعتقدت أنكِ قد تكوني تشعرين بإفتقادك لأصدقائك

I think you might be more baby crazy than I am.
أظن أنكِ قد تكونين مجنونةً بالطفل أكثر مني.

Emily, hey, I thought you might want to stop by Ali's on your way to Hollis.
إيميلي، مرحباً، ظننت أنكِ قد تودين التوقف عند منزل آلي في طريقك إلى هوليز.

It's just, last night on the phone, you said you might come by on your way in, and we've both been so busy...
فقط ليلة أمس على الهاتف قلتِ أنكِ قد تمرين هنا في طريقكِ وكلانا كان مٌنشغل للغاية

I just couldn't handle the fact that you might pull away, or you might hate me as much as I hate myself right now.
أظنني فقط لم أتحمل حقيقة أنكِ قد تتراجعين أو رٌبما تكرهينني بقدر ما أكره نفسي الآن

But er, I thought you might be grateful, a young man asking you to walk out.
لكن , أعتقد بـ أنكِ قد تكونين ممتنة، شاب يطلب منك الخروج

I doubt you've ever fully given yourself to anyone.
أشكِ أنكِ قد منحتِ جلّ مشاعركِ لأحد من قبل

I'm sure you've had to face their threat a number of times before yourself too.
.أنا واثقٌ من أنكِ قد واجهتِ الخطر الذي يشكلونه بضعة مرات

Oh, you've surely come to realize by now, Lieutenant, that when the two of us are involved, rarely is a coincidence a coincidence.
ظننت أنكِ قد أدركتِ بهذه المرحلة أيتها الملازم، أنه عندما يتعلق الأمر بكلينا، فنادراً ما تكون المصادفة مجرد مصادفة.

I honestly just can't believe you would let a man spend the night here while your son was under the same roof.
أنا بصراحة لا أصدق أنكِ قد تجغلين رجل يقضي الليلة هنا في حين ابنكِ تحت نفس السقف.

You're regretting it to the degree you could vomit blood.
إنك نادمة عليه لدرجة أنكِ قد تتقيئين دماً

He raised me once you were gone, and told me you had died.
لقد ربانى بعد رحيلك، وأخبرنى أنكِ قد مُتِ.

I know you may treat this statement as compromised.
أعرف أنكِ قد تعتبرين هذا التصريح كحل وسط.

I just thought maybe you'd want to get some pizza or something.
فكرت فقط أنكِ قد ترغبين في تناول البيتزا أو شيء ما

We talk every day. He told me you'd be coming.
نتحدث معاً كل يوم أخبرني أنكِ قد تأتين إلىّ