"أنكِ لا تمانعين" - Translation from Arabic to English

• you don't mind

Just to be clear, you're telling us you don't mind if we vote against the bill.
لأكون واضحا أنتِ تخبريننا.. أنكِ لا تمانعين إن صوتنا ضد مشروع القانون

As long as you don't mind paying for local calls.
طالما أنكِ لا تمانعين الدفع مقابل المكالمات المحلية

Steroids, as long as you don't mind a ton of body hair and an enormous clitoris.
الستيرويد، طالما أنكِ لا تمانعين بـ الكثير من الشعر في الجسم و بظر كبير

I hope you don't mind that I borrowed this robe. Very swish.
آمل أنكِ لا تمانعين أني أستعرت هذا الروب

I hope you don't mind that I borrowed this robe.
آمل أنكِ لا تمانعين أني أستعرت هذا الرداء

You sure you don't mind missing the'80s party?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تمانعين في تفويت حفل الثمانينات؟

Listen, I hope you don't mind Stewie staying with us for a little while.
إسمعي .. آمل أنكِ لا تمانعين أن يبقى معنا ستيوي لـ بعض الوقت

I was in the neighborhood, and I hope you don't mind, but I just couldn't wait to show you some of the outfits I've been making.
, كنت في الجوار , و أتمنى أنكِ لا تمانعين لكن لم أستطع أن أصبر أن اريكِ بعض الملابس التي كنت أعدها

So I hope you don't mind if I drive, do you?
آرجو أنكِ لا تمانعين إن قمت أنا بالقيادة أليس كذلك ؟

So maybe you don't mind me asking you how come you lied to me... about being a student?
لذا , أعتقد أنكِ لا تمانعين في أن أسألكِ لماذاتكذبينعلى... . حول كونك ِ طالبة ؟

♪ I hope you don't mind, I hope you don't mind ♪
* آمل أنكِ لا تمانعين * * آمل أنكِ لا تمانعين *

Well,as long as you don't mind the half-caff.
طالما أنكِ لا تمانعين تناول نصف كافيين

I hope you don't mind I took the key.
آمل أنكِ لا تمانعين أخذي للمفتاح

Listen, i hope you don't mind. I dragged my assistant. Yeah.
آمل أنكِ لا تمانعين جلبت معي مساعدي

Well, I'd love to hear it again, if you don't mind.
اودسماعهذامجدداً, لو أنكِ لا تمانعين

- Hello, my dear. Hope you don't mind.
-أهلاً عزيزتي، أتمنى أنكِ لا تمانعين وجودي هنا

You know, I figured you were probably still in a family crisis, especially after the tenth unanswered call, so I hope you don't mind, but I took the liberty of finishing the presentation myself.
لقد أدركت بأنكِ مازلتِ في الأزمة العائلية، خاصةً بعد اتصالي العاشر الذي لم تُجيبي عليه، لذا آمل أنكِ لا تمانعين بهذا، و لكنّي أخذت حرية

I hope you don't mind my saying that.
أتمنى أنكِ لا تمانعين كلامي هذا

Hey, um, hope you don't mind, but I'm having one of your frozen dinners.
... مرحبًا ، آمل أنكِ لا تمانعين لكنني آكل عشاءً مجمدًا خاصًا بكِ