"أنكِ لستِ" - Translation from Arabic to English

• you're not
• you weren't
• you don't
• you are not
• you're no
• you aren't

How do I know that you're not here posing as a victim to gain safe passage away from the FBI?
كيف لي أن أعلم أنكِ لستِ هُنا تتظاهرين بأنكِ ضحية للحصول على هروب آمن من المكتب الفيدرالي الأمريكي

Either you just perjured yourself, or you're not so sleazy after all.
إما أنك شهدتي زورًا أو أنكِ لستِ خسيسة بعد كل هذا.

And for some reason that means you're not old enough.
هذا يعني لسبب ما أنكِ لستِ كبيرة بما يكفي

We communed... and I began to realize you weren't incapable of love.
لقد تناجينا ثم بدأت بإدراك أنكِ لستِ بغير قادرةٍ على الحب

Okay, I know you're afraid that you're not ready.
أعلمُ أنكِ تخشينَ من أنكِ لستِ مستعدة لذلك

Well, except this time you're not alone. I'm here.
عدا هذه المرة أنكِ لستِ لوحدكِ فانا بجانبكِ

So I guess you're not really a student, are you?
لذا أعتقد أنكِ لستِ بطالبة ، أليس كذلك ؟

Which is not to say that you're not incredibly feminine,
لا يعني ذلك أني أقول أنكِ لستِ بغاية الأنوثة

No matter what happened, you can't just pretend you're not.
مهما حدث ،لا يمكنكِ أن تتظاهري أنكِ لستِ كذلك.

It seems you're not strong enough for this trial.
يبدو أنكِ لستِ قوية بما يكفي لمواجهة هذا

I just want you to know you're not alone.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنكِ لستِ وحدك

Clearly you're not in the mood for sophisticated humor.
من الواضح أنكِ لستِ في حالة مزاجية من أجل مزاح متطور

I know you're not his biggest fan right now, but I was hoping you would sign it.
أعرف أنكِ لستِ معجبة به الآن ولكن كنت أتمني أن تقومين بتوقيعها

- It means you want to live here and keep your name on my wall because you're not ready to let go of my firm.
وأن تبقي اسمكِ على الحائط بسببِ أنكِ لستِ مُستعدة .لتركِ الشركة تمامًا

But it's remarkable that you can see that, which tells me that you're not likely a county grounds assessor.
لكنه أمر جدير بالملاحظة أن بإمكانكِ رؤية ذلك مما يخبرني أنكِ لستِ من مصلحة ضرائب المقاطعة

you're not sure what's wrong or you're not sure where your mom hid the Cup?
لستِ متأكدة ما هو الخطأ أو أنكِ لستِ متأكدة أين أخفت امك الكأس

You were lying so still, I just wanted to make sure you weren't dead.
لقد كنت جامدة في نومك أردت أن أتأكد أنكِ لستِ ميتة.

They said you weren't here, but I found you, Auntie!
لقد قالو لي أنكِ لستِ هنا ولكني وجدتِك,يا عمتي!

I can tell him you don't feel well, or that Chloe's sick.
ربما أخبرهُ أنكِ لستِ على ما يُرام أو الطفلة مريـّضة

But I decipher from your carriage that you are not from the slums that you serve.
نظراً لمظهركِ أرى أنكِ لستِ من الأحياء الفقيرة التي تعملي بها

Imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

I'm only afraid of one thing in this world, and since you aren't Steven Seagal's ponytail, it isn't you.
أنا أخاف من شيء واحد فقط بهذا العالم و بما أنكِ لستِ ذيل حصان ستيفن سيغال أنه ليس أنتِ