"أنكِ محقة" - Translation from Arabic to English

• you're right
• you were right
• probably right

I never thought about it like that, but I guess you're right.
لم أفكر بتلك الطريقة ولكنني أظن أنكِ محقة

But I'm sure you're right. There may be many others.
لكنني واثق من أنكِ محقة قد يكون هناك الكثير من العوالم الأخرى

I know that you're right. you're right, I have to start doing things.
أعلم أنكِ محقة ، أنتِ محقة عليّ البدأ بفعل الأشياء

Assuming you're right about the bag and it's not full of clothes,
بافتراض أنكِ محقة بشأن الحقيبة وأنها ليست مليئة بالملابس,

I was afraid that you were right. That I would never be good enough.
كنت أخشى أنكِ محقة أني لن أكون جيداً بما فيه الكفاية

But I guess you're probably right.
لكن أظن أنكِ محقة

You once asked me why I think I'm always right, and I realized that you're right.
سألتني مرة لماذا أظن نفسي محقاً دائماً و أدركت أنكِ محقة

Well, I.... I guess you're right. I wouldn't.
حسناً، أعتقد أنكِ محقة ما كنت لأعرفه

Just be sure you're right when you do.
فقط تأكدي أنكِ محقة عندما تفعلينها.

Yeah, you know, you're right. I don't tend to go for the nice guys.
نعم، أعرف أنكِ محقة أنا لا أميل للطفاء

He could be too nice. Yeah, I guess you're right. But she's still better off.
-أفترض أنكِ محقة ، ولكن مازلت أرى أن حياتها ستكون أفضل بدونه

- I bet you're right. Capable man, your husband.
-أنا متأكد من أنكِ محقة , فزوجكِ رجلٌ كفؤ

I think you're right about this, uh, repeat engagement thing.
أعتقد أنكِ محقة بخصوص هذا... نظام الإرتباط المُعاد

Look, I hope you're right, but the facts on the ground don't look that way.
-أتمنى لو أنكِ محقة ولكن الحقائق على أرض الواقع لا تقول هذا

I suppose you're right, not selling up and taking the money.
أظن أنكِ محقة في عدم التنازل وأخذ المال

I thought about what you said, and I think you're right.
لقد فكرت بشأن ما قلته, واعتقد أنكِ محقة

I think you're right.
أنا أعتقد أنكِ محقة

And okay. I think you're right.
و حسنًا.أعتقد أنكِ محقة

I guess you're right.
أعتقد أنكِ محقة

Anyway, you were right in the middle of telling me that I'm right?
في قول أنكِ محقة معي ؟ ربما في هذه المرة

But then you were right about everything. Like, everything.
لكن وجدت بعدها أنكِ محقة في كل شئ كل شئ

Well, you're probably right.
حسناً، ربما أنكِ محقة.