"أنك أنقذت" - Translation from Arabic to English

• you saved
• you have saved

Are you trying to tell me you saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

I believe you saved my uncle's life one time... ... inTombstone,Arizona.
أعتقد أنك أنقذت حياة عمي مرةً في تومب ستون أريزونا

You keep saying you saved my l-life. You killed it.
لا تنفكين بالقول أنك أنقذت حياتي أنتِ قتلتها

I realized you saved my life that night, so I want to repay the favor.
أنك أنقذت حياتي بتلك الليلة لذا سأرد لك المعروف اعطني محفظتك

Do not let your vengeance claim so many you have saved from bondage.
و لا تدع رغبتك فى الإنتقام تُنسيك أنك أنقذت نفسك من العبوديه

I know you saved that Wolf... more than once.
أعرف أنك أنقذت ذلك الذئب أكثر من مرة

Since you saved my life, I'm only trying to pay back my dues.
بما أنك أنقذت حياتي فأنا أحاول فقط ردَ دَيني

The fact that you saved my life doesn't mean that you can act against my will.
لمجرد أنك أنقذت حياتي فلا يعني هذا أنه يمكنك أن تتصرف ضد إرادتي.

I don't know what happened last night, but I'm pretty sure you saved my life.
لا أذكر ما حدث ليلة أمس ولكنى متأكد أنك أنقذت حياتى

This would not only prove you innocent, but mean you saved a life, if not several.
هذا لن يثبت إلا أنت بريء، لكن يعني أنك أنقذت حياة، إن لم يكن عدة.

She's okay, she's okay. She said that you saved her life.
{\fnArabic Typesetting}،إنها بخير، لا بأس عليها قالت أنك أنقذت حياتها.

I was going to convince her to let you go. All because I thought you saved my life.
كنت سأقنعها بأن تتركك لسبيلك لأنني ظننت أنك أنقذت حياتي

Or say you saved my cat from a tree.
أو تقول أنك أنقذت قطتي من على شجرة

I don't know who or what you are, but I do know that you saved my life.
لا أعلم من أنت أو ماذا تكون، لكن كل ما أعرفه أنك أنقذت حياتي

When the world hears about all the lives you saved?
عندما ينتشر خبر أنك أنقذت حياة هؤلاء الناس

Is it true that you saved the life of a certain English traveller when your companion was about to kill him?
هل صحيح أنك أنقذت حياة بعض الرحالة الإنجليز عدما كان رفيقك على وشك قتلهم؟

Why do I think you saved my life for her sake, not for mine?
لماذا أظن أنك أنقذت حياتي لأجلها وليس لأجلي ؟

In fact, I think you saved the whole family.
في الحقيقة، أعتقد أنك أنقذت .العائلةَ بأكملها.

I know you saved my life, but let's be reasonable.
الآن؛ وأنا أعلم أنك أنقذت حياتي؛ ولكن دعنا نكون معقولين

You can't expect us to believe you saved Jeremiah Danvers.
لا تتوقع منا أن نصدق أنك أنقذت (جيرمايا دانفرس)

I know nowyou'll say that you have saved my life but if your water scotter would have stopped after two minute's my head would have become a tomato you cant do one thing properly in every operation I have to leave the crimnals and save your life
يا رجل أنا أعرف انك ستقول الان أنك أنقذت حياتي