"أنك تبدو" - Translation from Arabic to English

• you look
• you looked
• you're looking
• you seem
• you sound
• you seemed
• you'd look

She doesn't mean that. you look good. you look cool.
إنها لا تعنى أنك تبدو جيدا بل تبدو رائعا

I think you look like the city's most well-read pimp.
أعتقد أنك تبدو وكأنك أفضل قواد في القرائة بألمدينة

I mean, I think you look like this is work and play first, and then it could be sex, too.
يعني أنا أعتقد أنك تبدو مثل هذا هو العمل واللعب لأول مرة، ثم يمكن أن يكون الجنس أيضا.

I thought you looked like a fucking punk-ass child molester, but you turned out to be a star.
ظننت أنك تبدو مثل نجم بانك لعين شبيه بالأطفال، لكن تبين أنك نجم

Well, I was gonna say, you look... huh... you look svelte.
حسناً, لقد كنت أريد أن أقول , أنك تبدو أنك تبدو رشيق

Someone telling you that you look silly on your motorcycle is dangerous.
و أحد يخبرك أنك تبدو سخيفاً عندما تركب دراجة نارية هو أمر خطير

No, no, no, I still think you look angry in that photo.
كلا، كلا، مازلت أظن أنك تبدو غاضباً فى هذه الصورة

I don't think you look like Clark Kent, honey.
أنا لا أعتقد أنك تبدو ك"كلارك كينت" عزيزي

I know that you look amazing in purple and I know that you love it when I kiss you behind the ear.
أعلم أنك تبدو مذهلة في الأرجواني وأنا أعلم أنك تحبين أنأُقبلكيخلفأذنك.

I think you look sexier now all grown up.
أظن أنك تبدو فاتناً الآن أكثر وقد كبرت

Uh, what about the report that you look way too old to still be in high school?
ماذا بشأن التقارير التي تقول أنك تبدو أكبر لأن تكون في الثانوية؟

And you look like you could use a good ironing, but I still love you. Take a seat. Yeah.
جيد كي إلى تحتاج أنك تبدو وأنت أجل أجلس, أحبك مازلت لكني

I think you look guilty in a state of sorts ni .
أعتقد أنك تبدو مذنبا في حالة من نوع ما ني .

She knows you look differently than she or I.
إنها تعرف أنك تبدو مختلفاً عني أو عنها

Sir, might I say, you look very presidential.
سيدي يمكنني القُولُ، أنك تبدو كرئيس فعلا.

You know, you look so handsome when you make the effort.
أتعلم أنك تبدو وسيمًا جدًا حينما تبذل المجهود.

28 years ago, and you looked exactly the same as you do today.
منذ 28 عاماً أنك تبدو تماماً بنفس الحالة التى كنت عليها يومها

That's what you call it, since I said you looked sexy in it.
هذاماتدعوهبه، مذ أخبرتك أنك تبدو مثيراً به

I've been lying to you in increasing amounts ever since I told you you looked good unshaved a year ago.
كنت أكذب عليك بكميات متزايدة منذ أخبرتك أنك تبدو جيداً دون حلاقة العام الماضي

Champ, you're looking like a million! Good to see you!
كيف حالك , أنك تبدو كمليونير , سعيد لرؤيتك

I'm saying you seem to be doing pretty well for yourself, Nick.
ما أقوله هو أنك تبدو مهتما بنفسك كثيرا يا نيك

Is it me or do you sound like someone who wants the gig?
‏‏هل أنا مخطئ في ظني ‏أنك تبدو كشخص يريد تولي العمل؟ ‏

Yes, you are. I just said you seemed nervous.
نعم ، ستفعل لقد قلت للتو أنك تبدو قلقا

I choked. I didn't think you'd look up heret me.
أنا أختنق ' لا أعتقد أنك تبدو كذلك هنا