"أنك تتذكر" - Translation from Arabic to English

• you remember
• you're remembering
• you can remember
• you happen to remember

I know it's been a while since you took the uniform off, but surely you remember what it's like to be on the ground in here, or maybe your fancy suit affects your memory?
أعلم أنك خلعت الزي العسكري منذ فترة. لكن لا شك أنك تتذكر طبيعة العمل على الأرض. أو لعل حلتك الفاخرة تؤثر على ذاكرتك؟

'Cause I'm sure you remember how you won your first.
لأنني موقن أنك تتذكر كيف فزت بفترتك الأولى

So, you being here, does this mean you remember all of this?
حسنا، وجودك هنا، أيعني أنك تتذكر كل هذا؟

I know you remember Tess, Tess Brown, my friend from high school?
أعلم أنك تتذكر تيس تيس براون صديقتي في الثانوية؟

Because I don't think you're remembering anything.
لأني لا أعتقد أنك تتذكر أي شيء

Oh, tell me you remember the singing, because it was amazing.
،أخبرني أنك تتذكر الغناء لأنه كان رائعاً

I'm sure you remember that mere days before you killed him, there was an attempt on Henry's life during a private Mass.
ومن المؤكد أنك تتذكر أنه قبل أيام من قتلك له كانت هناك محاولة لاغتيال هنري

I think it's a little weird that you remember me saying all these things.E'
أعتقد أنه غريب بعض الشيء أنك تتذكر أني قلت كل هذه الأشياء.

You're a smart little boy. I know you remember.
ـ أعرف أنك فتى ذكي، أعرف أنك تتذكر

Oh, I am so pleased you remember my husband's films with such fondness.
يسعدين للغاية أنك تتذكر أفلام زوجي بهذا الحب

The funny thing about memories is... you remember the good ones and forget the shitty.
الأمر المضحك حيال الذكريات أنك تتذكر الجيدة وتنسى السيئة

I don't suppose you remember much, you weren't making a lot of sense.
لا أعتقد من أنك تتذكر الكثير لم تكن بوعيك

I don't suppose you remember a song called "Poor John."
لا أظن أنك تتذكر أغنية تُدعي جون المسكين

I don't expect you remember your 8th-grade teacher.
لا أتوقع أنك تتذكر مدرسك فى المرحله الثامنه

I met you when I was 12 years old. I doubt you remember.
لقد قابلتك عندما كان عمري 12 عاماً لا أعتقد أنك تتذكر

Struggle for you is you remember the complaints, don't you?
مشكلتك هي أنك تتذكر الشكاوى، صحيح؟

You said you remember those murders in'80?
قلتَ أنك تتذكر جرائم القتل تلك عام 80؟

I'm sure you remember how troubled she was.
أنا متأكد أنك تتذكر كيف كانت مضطربة

I can't believe you remember what we had on our first date.
لا أصدق أنك تتذكر ماذا تناولنا في ميعادنا الأول -كيف لي أن أنسى؟

I think you're remembering that wrong.
أظن أنك تتذكر ذلك على نحو خاطئ

But I'm sure you can remember how to do it.
ولكني متأكدة من أنك تتذكر كيف تقوم بها

Would you happen to remember what clothes you were
نعم هل من الممكن أنك تتذكر الملابس التي كنت ترتديها البارحة؟