"أنك تتساءل" - Translation from Arabic to English

• you're wondering

I bet you're wondering what makes two kids wanna become a priest and a rabbi in this day and age.
لابد أنك تتساءل ما الذي يدفع طفلين .. في مثل هذا العمر للتفكير في أن يصبحا قسا وحاخاما

Leo, I'm sure you're wondering why we've invited you here today.
ليو، أنا متأكدة أنك تتساءل لِم دعوناك إلى هنا اليوم

I can see by that look on your face you're wondering who I am after all.
بإمكاني الجزم من النظرة التي تعلو وجهك أنك تتساءل من أكون

I suppose you're wondering who came up with the diabolical plan to spread this virus of humiliation around the world.
أفترض أنك تتساءل عمّن أتى بالمخطط الشيطاني لينتشر فيروس الإذلال هذا حول العالم

If you're wondering why I've been staring through the peephole,
لو أنك تتساءل لماذا أنا أحدق منخلالثقبالباب،

I'm sure you're wondering, "who does this guy think he is?"
أنا متأكد من أنك تتساءل نن تعتقد ان هذا الرجل هو ؟

- Oh, jeez! I am sure you're wondering how I knew that you were in town.
أنا متأكد أنك تتساءل كيف عرفت أنك في المدينة

I bet you're wondering if you're gonna be able to get us back to your place tonight, and if so, how out of control are things gonna get?
أراهن أنك تتساءل إن كنت ستقدر على اصطحابنا إلى منزلك الليلة، وإن حدث هذا، إلى أيّ مدى ستخرج الأمور عن السيطرة؟

And in case you're wondering, whatever my future plans may be, they all involve you.
وفي حالة أنك تتساءل .. ما قد تكون خططي المستقبلية ؟ جميها ..

Listen, I'm sure you're wondering why I didn't get you an audition for that TV movie.
مؤكد أنك تتساءل لماذا لم أحصل لك على تجربة أدائية للفيلم التلفزيوني

I bet you're wondering what's in the old goodie sack for you today, huh?
أراهن أنك تتساءل ماذا في الكيس بالنسبة لك اليوم، أليس كذلك؟

I imagine you're wondering why I invited you here.
أتخيل أنك تتساءل عن سبب دعوتك لك؟

I expect you're wondering how I came by it.
أعتقد أنك تتساءل كيف وصلت إلى هنا

I know you're wondering, so I'll save you the trouble.
أعلم أنك تتساءل لذا سأوفر عليك السؤال

So, I bet you're wondering what happened to everyone else.
لذا ، أراهن أنك تتساءل عما حدث للجميع

I bet you're wondering why I'm writing to you.
# . أراهن أنك تتساءل عما جعلنى أكتب إليك #

I bet you're wondering if I drank this whole 30-pack
أراهن أنك تتساءل إذا شربت 30 علبة

I'm sure you're wondering what's going on.
أنا متأكد أنك تتساءل عما يحدث

Look, Mr. Sutton, you're wondering why I'm here. - There is a door. - Man.
حسناً، انا متأكد من أنك تتساءل لم أنا هنا يا سيد (ساتون) يوجد باب

Hey, Joe, I bet you're wondering what all this is here.
. مرحباً (جو) ، أنا أراهن أنك تتساءل لمَ كل هذه هنا