"أنك تحتاج" - Translation from Arabic to English

• you need
• you needed
• you could use
• you just need
• you might need

I believe you need two people, one on either end,
أعتقد أنك تحتاج الى رجلين واحد في كل ناحية

By the way things look downstairs, you need to think about getting into a whole'nother game.
بمناسبة الشيئ أنظر الى الأسفل يا رجل أعتقدك أنك تحتاج أن تفكر حول اللّعبة الأخرى

I think you need to see somebody and talk about all this.
أعتقد أنك تحتاج رؤية شخص ما وتتحدث معه حول كل هذا

Son, when you grew up, I grew down, and now I can see you need your dad more than ever.
بنيّ ، حين كبرت أنت ، صغرت أنا أرى الآن أنك تحتاج والدك أكثر من أي وقت مضى

Didn't you say you needed help, now I am older?
ألا ترى أنك تحتاج المساعدة، وأنني الآن قد كبرت؟

I think that we should go and look at it Tonight I know you need proof sir
أظن أننا ينبغي أن نذهب لنلقي نظرة عليه الليلة أعرف أنك تحتاج دليلاً يا سيدي

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك

I don't suppose you need help slaying the big baby creature?
لا أفترض أنك تحتاج مساعدة فى إصطياد المخلوقة الأكثر شراسة؟

You know, there's no shame in admitting you need help.
أتعلم، لا يوجد ما يُخجِل بالاعتراف أنك تحتاج المساعدة

It is obvious that you need more, your majesty.
من الواضح أنك تحتاج لما هو أكثر,صاحب الجلالة..

That was a nice save, but I think you need a handicap.
ذلك كان إنقاذاً جيداً .. لكن أعتقد أنك تحتاج عاهة جسدية

I think you need some help reaching a younger demographic.
أظن أنك تحتاج مساعدة في الوصول إلى جمهور شاب

You know you need to make a move soon. Time is wasting.
تعلم أنك تحتاج إلى التحرك قريباً ، الوقت يمضي

But, clearly, you need us.
ولكن من الواضح، أنك تحتاج إلينا. كان بوسعك دخول هذا السرداب بنفسك.

I know that you need time to grieve, and it's too hard to think about the future now.
أعلم أنك تحتاج إلى وقت للحزن ومن الصعب جدا التفكير في المستقبل الآن

I can get some excellent people down there fast in case you... you're feeling like you need the extra security or...
يمكنني جلب أناس إلى هناك بسرعة في حال تشعر أنك تحتاج إلى المزيد من الأمن أو

So do I, but I don't press you about yours, because I know you need someone who's not gonna judge you.
وأنا كذلك ولكنني لم اضغط عليك بذلك لأنني أعرف أنك تحتاج لشخص لا يحكم عليك

What happens in these cases is you need a new name to fit in, where you're going.
ما يحدث في هذه الحالات أنك تحتاج الى اسم جديد ليتناسب مع المكان الذي ستذهب اليه

I was gonna come apologize to you before, but I thought you needed time to cool off.
كنت سوف أتي وأعتذر لك قبل لكن ظننت بـ أنك تحتاج الى بعض الوقت لتهدئ

You said that you needed to do something and I didn't listen.
قلت أنك تحتاج إلى القيام بشيء ما ولم أستمع.

You look like you could use a few sharp edges knocked off your world.
بيدو أنك تحتاج بعض الحواف الحادة تسقط من عالمك

I think you just need some time to regroup.
أعتقد أنك تحتاج فقط لبعض الوقت للتجمع ثانية.

My mistake for thinking that you might need somebody to lean on.
أنا مخطئة بالإعتقاد أنك تحتاج شخص تستند عليه