"أنك تريدين" - Translation from Arabic to English

• you want
• you wanted
• that you wanna
• you'd want
• you'd like to
• you would
• you might want

Are you sure you want to be using live ammunition?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين استعمال الذخيرة الحية؟

Do you still think you want to replace her?
الا زلتي تعتقدين أنك تريدين اخذ مكانها ؟

You sure you want to get on that plane?
متأكدة من أنك تريدين الصعود على تلك الطائرة؟

Remember how you said you wanted to be a stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

I know we had a fight, but you told me you wanted to get to know me.
أعلم أنه كان بيننا شجار، ولكن أنت من أخبرني، أنك تريدين أن تعرفيني بشكل أفضل.

Or do you want your life ruined the way mine was?
أم أنك تريدين تخريب حياتك بمثل ما حصل معي ؟

You'd say you want power, but I think that's a lie.
كنت لتقول أنك تريدين السلطة، لكنني أعتقد أن تلك كذبة

Are you sure you want to do this? We have no choice.
نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا

Is it that you want to spend more time with your girlfriend?
أليس هذا بسبب أنك تريدين قضاء وقت أطول مع صديقتك ؟

No, actually, I think you want to hear this.
لا، في الواقع، أعتقد أنك تريدين سماع هذا.

Either you want the details, cuz, or you don't.
إما أنك تريدين التفاصيل يا قريبتي أو لا.

Are you sure you want to go public with this?
هل أنتِ واثقة أنك تريدين المضي علناً في هذا؟

You know you want this as bad as I do.
كنت أعلم أنك تريدين هذا السوء كما أريد أنا.

But... are you sure you want to sit through these?
لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين حضور هذا؟

Anybody would think you wanted the neighbours to see you.
سيعتقد الجميع أنك تريدين من الجيران أن يرونك هكذا

And you said that you wanted me to have a vasectomy,
وقلت لي أنك تريدين مني عمل عملية قطع القناة الدافقة

Mom, I thought you wanted someone nice staying here who liked cats.
آماه , أعتقدت أنك تريدين شخص لطيف يعيش هنا ويحب القطط

I thought you wanted things the way they were.
ظننتُ أنك تريدين الأمور أن تكون كما كانت

The important thing is that you wanna go home with me.
إن الشئ المهم ، أنك تريدين العودة إلى البيت معى

Lieutenant Chung said you'd want to see the latest engineering report.
قال الملازم تشونغ أنك تريدين أن تري آخر تقرير للمحرك

Well, I thought you'd like to know how that feels.
حسناً ، طننت أنك تريدين أن تعرفي كيف أشعر

We logged everything else into evidence, but I thought perhaps you would want that.
وضعنا كل شيء في غرفة الأدلة، لكنني إعتقدت أنك تريدين هذا.

It's not unreasonable to me that you might want to spend some time with our child at home.
أنا لا أطلب منك أن تكوني ربة بيت ولكنه من الصعب بالنسبة لي أنك تريدين تمضية بعض الوقت مع طفلنا