"أنك تستطيعين" - Translation from Arabic to English

• you could
• that you can
• you can do

Okay, thank God,'cause I was hoping you could put in a word for me, you know, if anybody asks.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

I didn't realize you could see the future, too.
لم أكُن أدرك أنك تستطيعين رؤية المُستقبل أيضاً.

Honestly, Mom, I don't think I can get a job, and I'm not so sure you could either.
بصراحة أمي، لا أعتقد أنه بإمكاني الحصول على عمل و لست متأكدة أنك تستطيعين ذكل أيضا

Did you really think you could just slip into the abbey where I keep her if I did not permit it?
هل تظنين أنك تستطيعين التسلل إلى الدار حيث أحتجزها من دون الحصول على إذني؟

I want to know that you can protect yourself.
أود أن أعرف أنك تستطيعين الدفاع عن نفسك.

You really think you can do something about it?
أتظنين حقاً أنك تستطيعين أن تفعلي شيئاً؟ .

you could take the essence of me, put it into a computer?
أي أنك تستطيعين أخذ جوهري وإدخاله في حاسوب؟

Not only did you think that you could get everyone and everything under control before you died, but you actually thought that you could control when you died?
ليس وحسب إعتقادُكِ أنك تستطيعين جعل كل شخص وكل شيء تحت سيطرتك قبل أن تموتي، ولكنكِ إعتقدتِ فعلاً أن بوسعكِ إختيار

I just thought that you could pop in quickly and, like, pick up some of my bits and bobs for me.
أنا فقط ظننت أنك تستطيعين التسلل بسرعة و تأخذين بعض أغراضي الصغيرة

You know you could if you wanted to.
أنت تعلمين أنك تستطيعين إذا أردت فعل ذلك

Hell, I suppose you could set me up with a nurse.
سحقاً .. أفترض أنك تستطيعين أن ترتبي لي موعداً مع ممرضة ..

And I was thinking maybe you could take me, so you could teach me to shoot.
و كنت أفكر ربما أنك تستطيعين أخذي، لكي تعلميني التصويب

Do you think maybe you could point me in the right direction?
أتظنين أنك تستطيعين إرشادي للطريق الصحيح؟ لدي الرقم في الداخل.

And I wouldn't do this if I didn't think you could handle it.
ولم أكن سأفكر بهذا إلا لعلمي أنك تستطيعين تدبر هذا

I knew you could write,but this is so smart.
أعلم أنك تستطيعين الكتابة,ولكن هذا ذكي جداً

Hey, do you think you could make me look like less of a bad guy?
هل تعتقدين أنك تستطيعين جعلي أبدو أقل شراً ؟

You said you could hold your alcohol.
قلت أنك تستطيعين أن تمتنعي عن شرب الكحول

Let's just say that you could go into people's minds.
فلنقل وحسب، أنك تستطيعين الدخول إلى عقول الناس

You said you could take care of anything she needs. If you don't want to help...
قلت أنك تستطيعين أن تهتمي بكل شيء تحتاجه، إذا لم ترغبي بالمساعدة

I just need you to show me that you can handle this, honey.
أريد منك أن تريني أنك تستطيعين معالجة هذا , حبيبتي.

What, you think that you can buy me and i'm just gonna go away, just like that?
مايكل تعتقدين أنك تستطيعين أن تشتريني و سوف أختفي ببساطة

- You take her then. If you think you can do a better job of raising her than me, be my guest.
إذا كنتي تعتقدين أنك تستطيعين تربيتها أفضل مني على الرحب