"أنك تفعل" - Translation from Arabic to English

• you do
• you're doing
• you are
• you were doing
• you would do
• you did
• you'd do
• do you
• you're doin'
• you've been doing

..whatever you do, make sure you behave like any other man.
.. مهما فعلت، تأكد أنك تفعل مثلما يفعل أي شخص

I hope you do, because I need your skills again.
ﺄتمني أنك تفعل, لأنـي ﺄحتاج إلي مهاراتك مـرة أُخـري.

Because I know from personal experience that you do.
لأنى أعرف من تجاربى الشخصيه أنك تفعل ذلك.

Oh Chief, now you're doing it too. This makes no sense!
أيها القائد، أنك تفعل نفس الأمر أيضا، هذا غير معقول

Yeah, that's how you know you're doing the right thing.
وهذا يعطيني الركبتين كيسي. نعم، هذا هو كيف تعرف أنك تفعل الشيء الصحيح.

I don't think you do because you're not even pronouncing it correctly.
أنا لا أعتقد أنك تفعل انك حتى لا تنطقه بشكل صحيح.

I'm worried you don't know the crawlspace as well as you think you do.
أنا قلق أنك لا تعرف كرولزباس وكذلك كنت تعتقد أنك تفعل.

My mandate from Schentel Biotech says you do what I say in matters such as this.
ينص العقد بيننا وبين الشركة أنك تفعل ما أطلبه منك كما هو الحال الآن

If you care about her, and I know you do, let her go.
لو كنت تبالي لأمرها، وأنا واثقة أنك تفعل فدعها تذهب

You ever have that moment where you... know you're doing something stupid, but you do it anyway?
هل تحظى بهذة اللحظة عندما تكون تعلم أنك تفعل شىء خاطىء ولكنك تفعلة على الرغم من ذلك

Is that cash for the supply of cocaine? You know you do this incessant list question thing?
أنت تعرف أنك تفعل قائمة الأسئلة المطولة؟

I just want to make sure that justice was served, as I'm sure you do also.
أريد فقط للتأكد من كان يخدم العدالة، وأنا متأكد من أنك تفعل أيضا.

In my job we use whatever leverage we can gain, as I'm sure you do in your business.
في عملي نستعمل أي نفوذ قد نتمكن من الحصول عليه وأنا واثق أنك تفعل المثل في عملك

I know you're doing a story on the death of Detective Malone.
أنا أعلم أنك تفعل قصة عن وفاة المخبر مالون.

Okay, but just because you're doing your job doesn't mean that you're doing the right thing.
حسنا، لكن فقط لأنك تقم بوظيفتك هذا لا يعني أنك تفعل الشيء الصحيح

I know you're doing your level best, but I need you to dig down deep, sir.
أعرف أنك تفعل ما بوسعك لكنني أريدك أن تبحث في الأعماق يا سيدي

Look, I know you're doing this whole mysterious-silent thing, but if we're gonna work together on this, you've got to fill me in.
انظروا، أنا أعلم أنك تفعل هذا كل شيء غامض، الصمت، ولكن إذا كنا العمل ستعمل معا في هذا الشأن، كنت قد حصلت على ملء لي في.

I'm still trying to find my way around here, as I'm sure you are.
،مازلت أحاول أن أجد طريقي هنا كما أنا متأكد أنك تفعل

You really weren't kidding when you said you were doing this for you.
لم تكن تمزح حقا عندما قلت أنك تفعل هذا لصالحك

I just can't believe you would do something this sleazy.
لا يمكنني أن أصدق أنك تفعل شيء لا أخلاقي.

But maybe you like this grocery store more than you said you did.
لكن ربما تحبّ متجر البقالة هذا أكثر مما قلت أنك تفعل

You know, I thought you'd do a lot better.
تَعرف، إعتقدت أنك تفعل أفضل بكثير من ذلك

What do you think you're doing, Don't take the piss out of me!
ماذا تعتقد أنك تفعل بغيابك عن المدرسة لأسبوعين ؟

- Give me that fuckin'thing. - What in hell do you think you're doin'?
ـ أعطني هذا الشيء اللعين ـ ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم ؟

After all this arguing about my scheming, what you've been doing is even worse.
بعد كل هذا الجدل حول مكائدي اتضح أنك تفعل ماهو أسوأ مني حتى