"أنك تفهمين" - Translation from Arabic to English

• you understand
• you understood

I don't think you understand how high maintenance this place is.
لا أعتقد أنك تفهمين كيف هي الصيانة العالية لهذا المكان

I don't think you understand how much I need that blood, Nora.
لا أعتقد أنك تفهمين لأي مدى أحتاج تلك الدماء , نورا

I know you think you understand this world, but you don't.
‏‏أعلم أنك تظنين أنك تفهمين هذا العالم، ‏لكنك لا تفهمينه. ‏

I also believe that you understand what the protomolecule is, and what it represents for humanity.
وأعتقد أيضا أنك تفهمين ما هو جزيء بروتو وما يمثله للبشرية

I came here for your help,'cause you said you understood my situation,
أتيت هنا طالبة مساعدتك لأنك قلتي أنك تفهمين وضعي

Are you sure you understand how they work? Kenny.
هل أنتِ متأكدة أنك تفهمين كيف يعملون ؟

I don't think you understand. I'm not doing this just to stay alive.
لا أعتقد أنك تفهمين لا أقوم بهذا لأبقى حياً فحسب

I'm going to be with you all the time you're here, to make sure you understand everything that's happening.
أنا سأكون معك طوال الوقت الذي ستكونين به هنا لأتأكد من أنك تفهمين كل ما يحدث

As long as you understand that in the event we go to court,
طالما أنك تفهمين أن الليلة في المساء سأذهب للمحكمة

So, referencing our meeting this evening... obviously, you understand it's been classified Top Secret by the the Internal Affairs Division of the Committee to oversee
اذا وفقا لاجتماعنا هذا المساء. من الواضح، أنك تفهمين أنه تم تصنيفها سري للغاية بواسطة شعبة الشؤون الداخلية

I need, like, a nod or two blinks or something that tells me you understand and you're gonna cooperate and you're gonna not be that stubborn girl you look like you're gonna be.
او أي شي يخبرني أنك تفهمين وأنك ستتعاونين

I'm sure you understand this sets off alarm bells within his family.
أنا متأكد من أنك تفهمين كل هذه المشكلات في عائلته

I'm sure you understand this sets off alarm bells.
أنا متأكد من أنك تفهمين أن هذا يثير الشبهات

You think you understand what goes through her head in a place like this?
أتظنين أنك تفهمين ما يدور في ذهنها في مكان كهذا؟

I know you understand my predicament far better than you let on.
أعلم أنك تفهمين مأزقي أفضل بكثير مما تظهرين

I don't think you understand, you ignorant crone.
أنا لا أعتقد أنك تفهمين أنت عجوز شمطاء جاهلة

And I know that you understand that it makes it really difficult for me to do my job when you're on my set.
وأعلم أنك تفهمين أنه يصعب علي الأمور في ممارسة عملي حين تكونين في مجموعتي

I don't think you understand how big a mess we're in.
لا أعتقد أنك تفهمين حجم المشكلة التي نحن بها

If you can tell me that you understand, I might make a good death, if I have to.
لو قلتى لى أنك تفهمين لمِت ميتةً طيبة, إذا لم يكن من الأمر بُد

I thought you understood what was at stake.
أعتقد أنك تفهمين ما كان على المحك.

I thought you understood that.
كنت أعتقد أنك تفهمين هذا