"أنك حاولت" - Translation from Arabic to English

• you tried to
• you've tried
• you attempted
• you tried your
• that you tried
• you just tried to

But the-the trouble is that you tried to change.
لكن المشكلة هى أنك حاولت التغيير من نفسك

I can't believe you tried to break up Mom and Dad.
لا أصدق أنك حاولت أن تفصلي . بين أبي وأمي

Bet you tried to get her to run away with you, huh?
أرهان أنك حاولت أن تجعلها تهرب معك، هاه؟

I just wanted to say good-bye. I know you tried to help my brother.
وددت توديعك فحسب، أعلم أنك حاولت مساعدة أخي.

I know you've tried, but you need to keep on trying.
أعلم أنك حاولت ، ولكن يجب أن تستمرى بالمحاولة

Hell, an-an e-mail, just so I'd know you tried to contact me.
تباً، حتى بريداً أى دليل أنك حاولت التواصل معى

I take the laptop, and say you tried to attack the consulate.
و آخذ الكمبيوتر المحمول و أقول أنك حاولت مهاجمة القنصلية

But for now, we're gonna forget the fact that you tried to kill my father.
لكن حاليًا، سننسى حقيقة أنك حاولت قتل أبي

She said you tried to teach her how to play hide and seek, but she could never figure it out.
لقد قالت أنك حاولت تعليمها لعبه الغميضه ولكنها لم تستطع لعبها

She said you tried to kiss her, but she was uncomfortable and tried to leave.
قالت أنك حاولت تقبيلها لكنها شعرت بعدم الراحة وحاولت مغادرة الشقة.

She said you tried to kiss her, that she was uncomfortable and tried to leave.
لقد قالت أنك حاولت تقبيلها لكنها لم تشعر بإرتياح وحاولت الذهاب

But I do think there are things you're not tellin'us, and I know you tried to run during'the gathering'.
لكن أظن أن هناك أشياء لم تخبرينا بها أعلم أنك حاولت الهرب أثناء التجمع

And it moves me that you tried to stick up for me like that, but, guys, it was me!
هذا يحرك مشاعري أنك حاولت أخذ مكاني، ولكن يا رفاق، أنا الفاعل

Jennings said you tried to help, is that right?
"جينينجز" قال أنك حاولت المساعده هل هذا صحيح؟

I found out that you tried to rig the testing with your own daughter.
أنني إكتشفت أنك حاولت أن تُفسد إختباري بإستخدام إبنتك

Peter, I cannot believe you tried to leave.
بيتر , لا أستطيع التصديق أنك حاولت المغادرة

you tried to stop me, and I shot you, too.
أنك حاولت منعي، فأطلقت النار عليك، أيضاً

I heard you tried to rape a penguin at the zoo.
سمعت أنك حاولت أن تغتصب بطريقاً في حديقة حيوان

And I'm sorry...'cause I know how much that means to you, how hard you've tried.
وأنا آسفه. لأنني أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك،و اعرف أنك حاولت بقوه.

Is it true you attempted to file assault charges against Penelope?
هل صحيح أنك حاولت ان ترفع تهما بالإعتداء ضد بنلوبي ؟

I know you tried your best, but I'm taking over.
أنا أعلم أنك حاولت أفضل ما لديكم، ولكن أنا تولي.

Without they hear different from a judge, my relatives might think you just tried to bamboozle me.
من دونها سيسمعون كلاماً مختلفاً من القاضى إنّ أقاربى ربما يخالون أنك حاولت الاحتيال علىّ