"أنك خائفة" - Translation from Arabic to English

• you're afraid
• you're scared
• you are scared

I know you're afraid to put yourself out there.
أعلم أنك خائفة من وضع نفسك بالخارج هناك

Are you so shallow that you're afraid your social status will be diminished by a big brother who doesn't
هل أنت بهذه السطحية لدرجة أنك خائفة أن وضعك الاجتماعي سيتأثر بسبب عدم خروج أخيك الكبير في ليلة الخميس؟

But do it because you truly believe you're not the right person for this job, not because you're afraid of failing at it.
لكن قومي بذلك بسبب أنك بصدق تعتقدين أنك لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة، ليس بسبب أنك خائفة من الفشل فيها

And yeah, you're playing it cool, calm, but I can tell you're scared.
أنت تمثلين بأنك هادئة ولكني أقول أنك خائفة

Hey. Lily, I know you're scared the truth is gonna wreck things.
أنت ليلي ، أعلم أنك خائفة من أن الحقيقة سوف تخرب كل شيء

I know that you're scared... but you have got to tell us what happened.
حسناً أعلم أنك خائفة لكن يجب أن تخبريني ماذا حدث

I know you're afraid of him too.
أعلم أنك خائفة منه أيضا أستطيع الإحساس بذلك

You think your parents wanted you waving around a gun because you're afraid?
هل تعتقدين أن أهلك أرادوا أن تكوني تلوحين بالسلاح بسبب أنك خائفة ؟

I bet you're afraid I'm gonna leave without giving you a goodbye kiss.
أراهن أنك خائفة من أن أغادر دون قبلة الوداع

Listen, I know you're afraid, but if you don't help us, he may very well kill somebody else.
إسمعي ، أعرف أنك خائفة ، لكن إذا لم تساعدينا ، سيقتل شخصا آخر

When you're ready to say you're afraid, let me know.
عندما تكونين مستعدة لتقولي أنك خائفة أخبريني

I know you're afraid, but you've got to find him... and you've got to tell him how you really feel.
أعرف أنك خائفة و لكن يجب أن تعثرى عليه و تخبريه بمشاعرك

Listen, I understand you're afraid of the consequence.
اسمعي، أقدر أنك خائفة من العواقب

- We need the cage ready. - I know you're scared.
نحتاج أن يكون القفص جاهزاً أعلم أنك خائفة

I know you're scared but we ain't gonna get another chance. Look inside you and listen to your true heart, listen to what is it telling you.
يا عزيزتي أنا أعلم أنك خائفة و لكن هذه فرصتنا عليك أن تنظري في داخلك و أن تصغي إلى قلبك الحقيقي

You think you're scared of the kid, but you-- you know what you're really scared of?
أنت تعتقدين أنك خائفة من الطفل، ولكن هل تعلمين ما أنت خائفة منه بالفعل؟

Olivia, I know you're scared about what happened in the lab yesterday.
"أوليفيا" أعرف أنك خائفة مما حدث في المعمل بالأمس

I know you're scared, but it's okay.
أعلم أنك خائفة ولكن كل شيء سيكون بخير

Hey, you're Pathan's wife, yet you're scared.
بالرغم من أنك زوجة باثان إلا أنك خائفة

I get that you're scared and guilty.
افهم أنك خائفة و تشعرين بالذنب

Okay, Nancy, I realize that you are scared, but you are in this now... and I really, really need you to hold it together.
لا بأس يا (نانسي) أتفهم أنك خائفة لكنك في خضم الأمر الآن وأريدك حقًا أن تتماسكي